Nova Versão Internacional
"se você jurar pelo nome do Senhor, com fidelidade, justiça e retidão, então as nações serão por ele abençoadas e nele se gloriarão. ""
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E jurarás: O Senhor vive na verdade, no juízo e na justiça; e as nações serão abençoadas nele e nele se gloriarão.
E tu - sim, e se (continuado de Jeremias 4:1 ) jurares: "Javé vive , "na verdade, etc. - ou seja, se o adorarmos (porque juramos pelo Deus a quem adoramos, cf. Deuteronômio 6:13 , " temerás o Senhor teu Deus, e o serviremos, e juraremos pelo seu nome; " Deuteronômio 10:20 ; Isaías 19:18 ; Amós 8:14 ) com sinceridade, etc.
E as nações - em vez disso, isso é uma apodose do 'se'; 'então as nações se abençoarão nele (por)' ( Isaías 65:16 ). A conversão das nações será a conseqüência da conversão de Israel ( Salmos 102:13 ; Salmos 102:15 ; Romanos 11:12 ; Romanos 11:15 ).
1,2 Os dois primeiros versículos devem ser lidos com o último capítulo. O pecado deve ser afastado do coração, senão não é afastado da vista de Deus, pois o coração está aberto diante dele.
Verso Jeremias 4:2. Jure: O Senhor vive ] Não vincule a ti mesmo por qualquer deus falso; tu me reconhecerás como o Supremo. Vincula-te a mim e a mim; e faça isso na verdade , em julgamento e em retidão .
As nações se abençoarão nele ] Eles serão totalmente convencidos do poder e bondade de Jeová em ver a mudança operada em ti, e as misericórdias amontoadas sobre ti, para que seu modo usual de bênção seja: Que o Deus de Israel Deus te abençoe !
