Nova Versão Internacional
"Pois chegou o dia de destruir todos os filisteus e de eliminar todos os sobreviventes que poderiam ajudar Tiro e Sidom. O Senhor destruirá os filisteus, o remanescente da ilha de Caftor."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Por causa do dia que vem para despojar todos os filisteus, e para extirpar de Tiro e de Sidom todo ajudante que resta; porque o Senhor despojará os filisteus, o restante do país de Caftor.
Para salvar Tyrus e Zidon de todo ajudante. Os filisteus, sendo vizinhos dos fenícios de Tyro e Sidon, naturalmente tiveram uma causa comum com eles no caso de invasão. Essas cidades não tiveram mais ajuda quando os filisteus foram destruídos.
O remanescente do país de Caphtor - os captoros e os filisteus vieram de Mizraim ( Gênesis 10:13 - Gênesis 10:14 ). Dizem que os filisteus foram libertados por Deus de Caphtor ( Amós 9:7 ).
Talvez antes da época de Moisés eles morassem perto, e foram subjugados pelos captorins ( Deuteronômio 2:23 ), e foram posteriormente libertados. "O remanescente" significa aqui aqueles que ainda restaram depois que os egípcios atacaram Gaza e Palestina; ou melhor, os que restaram dos captorim depois que os caldeus os atacaram antes do ataque aos filisteus.
Alguns identificam Caphtor com Capadócia; Gesenius, com Creta ( Ezequiel 25:16 , "Eis que estenderei minha mão sobre os filisteus e cortarei os queretins"); Kitto, Chipre. Entre a Palestina e Iduméia, havia uma cidade Caparorsa; e sua conexão estreita com a Palestina, por um lado, e o Egito (Mitsraim, Gênesis 10:13 - - Gênesis 10:14 ) por outro lado, torna essa localidade a mais provável.
Verso Jeremias 47:4. Para estragar todos os filisteus ] Essas pessoas, das quais havia cinco senhorias , ocupavam a costa do Mar Mediterrâneo, ao sul dos fenícios.
Tyrus e Zidon ] Lugares suficientemente marcantes tanto no Antigo como no Novo Testamento, e profanos história. Eles pertenciam aos fenícios; e nessa época dependiam do socorro de seus aliados, os filisteus. Mas sua expectativa foi cortada.
O que resta do país de Caphtor. ] Creta ou Chipre . Alguns acham que foi um distrito ao longo da costa do Mediterrâneo, pertencente aos filisteus; outros, que os Capadócios se referem.
