Nova Versão Internacional
"assim diz o Soberano Senhor: estou a ponto de estender meu braço contra os filisteus. Eliminarei os queretitas e destruirei os que restarem no litoral."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Portanto assim diz o Senhor DEUS; Eis que estenderei a minha mão contra os filisteus, exterminarei os quereteus e destruirei o restante da costa do mar.
Cortarei os queretins. Há um jogo de filhos semelhantes no hebraico 'Hichratti Cherehim', matarei os matadores. O nome pode ter sido dado a uma seção dos filisteus, por sua disposição belica ( 1 Samuel 30:14 ). Eles se destacaram no arco e flecha, de onde David contratou um guarda-costas ( 2 Samuel 8:18 ; 2 Samuel 15:18 ; 2 Samuel 20:7 ).
Eles nasceram de Caphtor, identificado por muitos com Creta, famoso pelo arco e flecha, e à qual o nome Cheretim parece semelhante. Embora na emigração, que geralmente se dirija para o oeste, Creta oferece mais probabilidade de ser colonizada na Filístia do que na Filístia de Creta, uma seção de cretenses pode ter se estabelecida em Cheretim, no sul da Filístia, enquanto os filisteus, como nação , pode ter vindo originalmente do leste (cf.
Deuteronômio 2:23 ; Jeremias 47:4 ; Amós 9:7 ; Sofonias 2:5 , "Ai dos habitantes das costas do mar, a nação dos quereteus").
Na Gênesis 10:14 os filisteus são feitos diferentes dos captorim, e dizem que são originários dos casluim; de modo que os quereteus eram apenas uma parte dos filisteus, o que 1 Samuel 30:14 confirma.
E destrua o restante da costa do mar - ou seja: 'na costa do mar' do Mediterrâneo; os que restaram após as derrotas anteriores infligidas por Samuel, Davi, Ezequias e Psammetichus do Egito, pai de Faraó-necho ( Jeremias 25:20 ).
8-17 Embora um evento pareça justo e mau, é muito diferente. Aqueles que se gloriam em qualquer outra defesa e proteção além do poder, providência e promessa Divina, mais cedo ou mais tarde, terão vergonha de sua glória. Aqueles que não deixarem que Deus se vingue deles, podem esperar que ele se vingue deles. A equidade dos julgamentos do Senhor deve ser observada, quando ele não apenas vinga os que os praticaram, mas também aqueles contra quem foram cometidos. Aqueles que valorizam o velho ódio, e esperam a oportunidade de manifestá-lo, estão estimando a própria ira contra o dia da ira.
