Nova Versão Internacional
"Uma vez que vocês confiam em seus feitos e em suas riquezas, vocês também serão capturados, e Camos irá para o exílio, junto com seus sacerdotes e líderes."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Porque, porque confiaste nas tuas obras e nos teus tesouros, também tu serás preso; e Quemós sairá para o cativeiro com os seus sacerdotes e os seus príncipes juntamente.
Porque você confia em suas obras ou seja, fortificações construídas por sua obra. Moabe era famoso por suas fortalezas e "porões fortes" ( Jeremias 48:18 ). A antítese é Jeremias 48:6 , "Esteja... no deserto", onde não há cidades fortificadas.
Tu ... também - como o resto dos povos existentes, Judá, etc., "serão levados."
Chemosh - o deus tutelar de Moabe ( Números 21:29 ; Juízes 11:24 ; 1 Reis 11:7 ; 2 Reis 23:13 ).
Irá para o cativeiro. Quando um povo foi derrotado, seus deuses também foram levados pelos vencedores ( Jeremias 43:12 ).
Verso Jeremias 48:7. Chemosh irá para o cativeiro ] O grande ídolo nacional dos Moabitas, Números 21:29; Juízes 11:24. Antigos idólatras costumavam levar seus deuses com eles para o campo de batalha. Provavelmente foi uma imitação dos israelitas, que levavam a arca com eles nesses casos.
