King James Atualizada
"Eles mentiram acerca de Yahweh e afirmaram: ‘Ele não tomará atitude alguma! Nenhum mal nos atingirá, não veremos nem espada nem fome!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Desmentiram o Senhor e disseram: Não é ele; nem o mal nos sobrevirá; nem veremos espada nem fome:
Desativado - negado.
Não é ele - antes, '(Yahweh) não é ELE' - ou seja: o verdadeiro e único Deus ( Jeremias 14:22 , "Tu não és Ele, Senhor nosso Deus;" Deuteronômio 32:39 , "Eu, eu mesmo, sou ELE, e não há Deus comigo; " Isaías 43:10 ; Isaías 43:13 ).
Por sua idolatria, eles praticamente O negaram. Ou, referindo-se ao que se segue, e a Jeremias 5:9 , '(Yahweh) não é His' -a sabre, prepara a ser o castigador dos nossos pecados ( Jeremias 14:13 ; Isaías 28:15 ).
10-18 Multidões são arruinadas por acreditar que Deus não será tão rigoroso quanto a sua palavra diz que ele fará; por esse artifício Satanás desfez a humanidade. Os pecadores não estão dispostos a possuir nada para ser a palavra de Deus, que tende a separá-los ou a inquietá-los de seus pecados. Zombar e usar mal os mensageiros do Senhor enchiam a medida de sua iniqüidade. Deus pode trazer problemas sobre nós de lugares e causas muito remotas. Ele tem misericórdia reservada para o seu povo; portanto, estabelecerá limites para esse julgamento desolador. Não devemos ignorar o ver "no entanto". Jeremias 5:18. Esta é a aliança do Senhor com Israel. Assim, ele proclama sua santidade e seu absoluto desagrado contra o pecado, poupando o pecador, Salmos 89:30 - Salmos 89:35.
Verso Jeremias 5:12. Eles desmentiram o Senhor ] כחשו kichashu . Eles negaram ou rejeitaram o Senhor.
É não ele ] לוא הוא ora, ele não é ; não existe tal ser; portanto, este mal não virá sobre nós. Em suas premissas, essa conclusão era justa. Não há juiz; portanto não haverá julgamento. Assim, eles negaram o Senhor. Eles eram ateus de coração.
