"Respondeu Jesus: "Eu lhes afirmo que antes de Abraão nascer, Eu Sou! ""
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Respondeu Jesus: "Eu lhes afirmo que antes de Abraão nascer, Eu Sou! ""
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Disse-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo: Antes que Abraão existisse, eu sou.
Jesus disse-lhes: Em verdade, em verdade vos digo que antes de Abraão existir, [ prin ( G4250 ) Abraam ( G11 ) genesthai ( G1096 ) - 'Antes da criação de Abraão'] eu sou , [ egoo ( G1473 ) eimi ( G1510 )].
A diferença entre os dois verbos aplicados a Abraão e o Si mesmo, neste grande ditado, deve ser cuidadosamente observado. Antes de Abraão ser criado, eu existo. A afirmação, portanto, não é que Cristo veio a existir antes de Abraão - como Arianos afirma ser o significado: é que ele nunca veio a existir, mas existiu antes de Abraão existir; o que, é claro, era o mesmo que dizer que Ele existia antes de toda a criação, ou desde a eternidade, como em João 1:1 . Nesse sentido, além de qualquer dúvida, os judeus O entenderam, como aparecerá a seguir.
54-59 Cristo e tudo o que é dele dependem de Deus para honra. Os homens podem ser capazes de disputar sobre Deus, mas podem não conhecê-lo. Os que não conhecem a Deus e não obedecem ao evangelho de Cristo são reunidos, 2 Tessalonicenses 1:8. Todos os que conhecem corretamente Cristo, desejam sinceramente conhecer mais sobre ele. Aqueles que discernem o amanhecer da luz do Sol da Justiça, desejam ver seu nascer. "Antes que Abraão existisse, EU SOU." Isso diz que Abraão é uma criatura e nosso Senhor, o Criador; bem, portanto, ele poderia se tornar maior que Abraão. EU SOU, é o nome de Deus, Êxodo 3:14; fala sua auto-existência; ele é o Primeiro e o Último, sempre o mesmo, Apocalipse 1:8. Assim, ele não estava apenas diante de Abraão, mas diante de todos os mundos, Provérbios 8:23; João 1:1. Como mediador, ele foi o Messias designado, muito antes de Abraão; o Cordeiro morto desde a fundação do mundo, Apocalipse 13:8. O Senhor Jesus foi feito de Deus, sabedoria, justiça, santificação e redenção, para Adão e Abel, e todos os que viveram e morreram pela fé nele, antes de Abraão. Os judeus estavam prestes a apedrejar Jesus por blasfêmia, mas ele se retirou; por seu poder milagroso, ele os atravessou sem ferimentos. Vamos professar firmemente o que sabemos e cremos a respeito de Deus; e se herdeiros da fé de Abraão, nos regozijaremos em aguardar com expectativa o dia em que o Salvador aparecer em glória, para a confusão de seus inimigos e para completar a salvação de todos que nele crêem.
Verso João 8:58. Antes que Abraão existisse, eu sou. ] O que segue é uma tradução literal da nota de Calmet sobre esta passagem: - "Eu sou desde toda a eternidade. Eu existi antes de todos os tempos. Você considera em mim apenas a pessoa que fala a você, e que apareceu a você em um determinado tempo. Mas além desta natureza humana, que você pensa vocês sabem, há em mim uma natureza divina e eterna. Ambos, unidos, subsistem juntos em minha pessoa. Abraão soube distingui-los. Ele me adorou como seu Deus; e me desejou como seu Salvador. Ele me viu em meu eternidade, e ele previu minha vinda ao mundo. "
No mesmo versículo, o Bispo Pearce fala o seguinte: - "O que Jesus aqui diz se relaciona (eu acho) à sua existência anterior aos dias de Abraão, e não a ele ter sido o Cristo nomeado e predito antes dessa época; pois, se Jesus quisesse dizer isso, a resposta que apreendo não teria sido pertinente. Ele poderia ter sido nomeado e predito para o Cristo ; mas se ele não tivesse uma existência antes dos dias de Abraão , ele também não poderia ter visto Abraham , (como, de acordo com nossa tradução em inglês, o Os judeus supõem que ele disse,) nem poderia Abraão tê-lo visto , como suponho que os judeus entenderam que ele disse no versículo anterior, cujas palavras de os judeus, as palavras de Jesus aqui pretendem ser uma resposta. "