King James Atualizada
"Dá-me, ó Deus, a tua garantia e sê o meu leal fiador para com tua própria pessoa; quem mais me estenderia a mão?"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Deite-se agora, coloque-me como fiador contigo; quem é aquele que me dará a mão?
Estabeleça - ou seja, uma promessa ou garantia - ou seja, seja minha garantia; ateste minha inocência, já que meus amigos apenas zombam de mim ( Jó 17:2 ). Ambas as partes litigantes tiveram que estabelecer uma quantidade como garantia antes do julgamento.
Coloque-me em garantia - forneça uma garantia para mim no julgamento com você. Um presságio da "garantia de um testamento melhor ( Hebreus 7:22 )) ou "um mediador entre Deus e o homem" (ver notas Jó 16:21 ).
Greve nas mãos - `Quem mais, exceto o próprio Deus; poderia dar as mãos comigo!; - i: e., seja minha segurança ( Salmos 119:122 , "seja fiador do seu servo para sempre"). O hebraico golpeia a mão daquela por quem ele é segurança ( Provérbios 6:1 , "Se você é fiador do seu amigo, se você o feriu com um estranho").
1-9 Jó reflete sobre as duras censuras que seus amigos haviam passado sobre ele e, considerando-se um homem moribundo, apela a Deus. Nosso tempo está acabando. Preocupa-nos cuidadosamente redimir os dias e gastá-los nos preparando para a eternidade. Vemos o bom uso que os justos devem fazer das aflições de Jó por parte de Deus, dos inimigos e dos amigos. Em vez de serem desencorajados no serviço de Deus, pelo difícil uso que esse fiel servo de Deus encontrou, eles deveriam ser ousados em prosseguir e perseverar nela. Aqueles que mantêm os olhos no céu como fim, manterão os pés nos caminhos da religião como seus caminhos, quaisquer que sejam as dificuldades e desânimos que possam encontrar.
Verso Jó 17:3. Estabeleça agora ] Deposite uma garantia; aposte sua conduta contra a minha, e sua vida e alma sobre o assunto; deixe a causa chegar a Deus, deixe-o tentar; e veja se algum de vocês será justificado por ele, enquanto eu estou condenado.
