King James Atualizada
"Por que somos considerados como animais, e somos ignorantes segundo vosso entendimento?"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Por que somos contados como animais e considerados vis aos seus olhos?
Bestas - aludindo ao que Jó disse ( Jó 12:7 ; então Isaías 1:3 ; Salmos 49:12 ; Salmos 49:20 ).
Vil - em vez disso, de uma raiz hebraica, para parar [ niTmiynuw ( H2933 ), não de Taamee' ( H2930 ), mas a partir de Taamaah ( H2933 ) ou 'aaTam ( H331 )].
"Teimoso", respondendo à estupidez implícita na primeira cláusula paralela (Umbreit). Por que deveríamos dar ocasião, por seus discursos vazios, a sermos reconhecidos mutuamente aos olhos de Jó e uns aos outros, sem inteligência? ( Jó 17:4 ; Jó 17:10 .)
1-4 O Bildad dera a Jó bons conselhos e incentivo; aqui ele não usou nada além de repreensões e declarou sua ruína. E ele concluiu que Jó excluiu a providência de Deus da administração dos assuntos humanos, porque ele não se admitia ser mau.
Verso Jó 18:3. Contados como bestas ] Tu nos tratas como se não tivéssemos razão nem compreensão.
