King James Atualizada
"Quem o teria ajudado a proferir palavras tão maravilhosas? E de quem é o espírito que fala em ti?"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Para quem você pronunciou palavras? e cujo espírito veio de ti?
Para que instrução foram suas palavras? Se, para mim, conheço o assunto (onipotência de Deus) melhor que meu instrutor: Jó 26:5 - Jó 26:14 é uma amostra do conhecimento de Jó.
De quem espírito - não o de Deus ( Jó 32:8 ): antes, sim, o espírito que veio no que acabaste de dizer, é o sentimento emprestado de Elifaz ( Jó 4:17 - Jó 4:19 ; Jó 15:14 -Jó Jó 15:16 ).
1-4 Jó ridicularizou a resposta de Bildad; suas palavras eram uma mistura de irritação e auto-preferência. Bildade deveria ter posto diante de Jó as consolações, em vez dos terrores do Todo-Poderoso. Cristo sabe como falar o que é apropriado para os cansados, Isaías 50:4; e seus ministros não deveriam entristecer aqueles a quem Deus não teria entristecido. Muitas vezes, ficamos desapontados com nossas expectativas de nossos amigos que devem nos confortar; mas o Consolador, o Espírito Santo, nunca erra, nem falha em seu fim.
Verso Jó 26:4. Espírito de quem veio de ti? ] Sr. Bom traduz o versículo assim: De quem você tem saqueado discursos? E de quem o espírito saiu de ti ? A retorta é peculiarmente severa; e refere-se imediatamente aos provérbios proverbiais que em várias das respostas anteriores foram aduzidos contra o sofredor irritado; para o qual, consulte Jó 8:11; Jó 15:20-18, alguns dos quais ele já se queixou, como em Jó 12:3 e seguintes. Concordo plenamente, portanto, com o Dr. Stock em considerar o restante deste capítulo como uma amostra, ironicamente exibida por Jó, das arengas sobre o poder e a grandeza de Deus que ele supõe que seus amigos tiraram da boca de outros homens , para enfeitar seus discursos com brilho emprestado. Apenas, ao discorrer sobre o mesmo assunto, mostra o quanto ele mesmo pode ir além deles em eloqüência e sublimidade.
Jó sugere que, qualquer que seja o espírito que eles tivessem, não era o Espírito de Deus, porque em suas respostas foi encontrada falsidade.
