Jó 35:8

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"A tua impiedade faria mal a outro tal como tu; e a tua justiça aproveitaria ao filho do homem."

"A sua impiedade só afeta aos homens, seus semelhantes, e a sua justiça, aos filhos dos homens."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Ora, a tua impiedade poderia fazer mal a qualquer outro ser humano, teu semelhante, e a tua justiça, apenas afetar aos filhos dos homens."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Jó 35:8?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Olhe para os céus e veja; e eis as nuvens que são mais altas do que tu.

Eliú, como Elifaz ( Jó 22:2 - Jó 22:3 ; Jó 22:12 ), mostra que Deus é exaltado demais na natureza para ser suscetível de benefício ou dano da justiça ou pecado do homem, respectivamente: são eles mesmos que se beneficiam da justiça ou são feridos pelo pecado.

Mais alto do que tu - falado com ironia. Não são apenas mais altos que você, mas você não pode alcançá-los claramente com os olhos. No entanto, estes não são tão altos quanto a sede de Deus. Deus é, portanto, exaltado demais para ser dependente do homem. Portanto, Ele não tem indução à injustiça no trato com o homem. Quando Ele sofre, deve ser de um motivo diferente - o bem do sofredor.

Verso 6. O que faz - como você pode afetá-Lo?

Para ele - isso pode machucá-lo ( Jeremias 7:19 ; Provérbios 8:36 ).

Verso 7. ( Salmos 16:2 ; Provérbios 9:12 , "Se você for sábios, será sábio para si mesmo; mas se desprezares, só tu a suportarás;" Lucas 17:10 .)

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-8 Eliú repreende Jó por se justificar mais do que Deus, e chamou sua atenção para os céus. Eles estão muito acima de nós, e Deus está muito acima deles; quanto então ele está fora de alcance, seja de nossos pecados ou de nossos serviços! Não temos motivos para reclamar se não tivermos o que esperamos, mas devemos agradecer por termos melhor do que merecemos.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Jó 35:8. Tua maldade pode doer ] É melhor traduzir literalmente:

Para um homem como você é a sua maldade:

E ao filho do homem, a tua justiça:

Isso é: -

Você pode prejudicar a si mesmo e aos outros por sua maldade,

E você pode se beneficiar tanto com a sua retidão;

Mas Deus, tu não podes prejudicar nem lucrar.