"Depois disso Jó viveu cento e quarenta anos; viu seus filhos e os descendentes deles até a quarta geração."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Depois disso Jó viveu cento e quarenta anos; viu seus filhos e os descendentes deles até a quarta geração."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Depois disso viveu Jó cento e quarenta anos, e viu seus filhos, e os filhos de seus filhos, até quatro gerações.
A Septuaginta faz Jó viver 170 anos após sua calamidade, e 240 no total. Isso o tornaria 70 na época de sua calamidade, que, somada a 140 no texto hebraico, compõe 210 - pouco mais que a idade (205) de Terah, pai de Abraão, talvez seu contemporâneo. A duração da vida do homem diminuiu gradualmente, até atingir os dez e dez no tempo de Moisés ( Salmos 90:10 ).
Filhos dos filhos - uma prova de favor divino ( Gênesis 1:23 ; Salmos 128:6 ; Provérbios 17:6 , "As crianças são a coroa dos velhos").
10-17 No começo deste livro, tínhamos a paciência de Jó sob seus problemas, por exemplo; aqui, para nosso encorajamento a seguir esse exemplo, temos seu final feliz. Seus problemas começaram na malícia de Satanás, que Deus reprimiu; sua restauração começou na misericórdia de Deus, à qual Satanás não pôde se opor. Misericórdia não voltou quando Jó estava disputando com seus amigos, mas quando ele estava orando por eles. Deus é servido e satisfeito com nossas calorosas devoções, não com nossas calorosas disputas. Deus duplicou os bens de Jó. Podemos perder muito para o Senhor, mas não vamos perder nada por ele. Se o Senhor nos der saúde ou bênçãos temporais ou não, se sofrermos pacientemente de acordo com a vontade dele, no final seremos felizes. Os bens de Jó aumentaram. A bênção do Senhor enriquece; é ele quem nos dá poder para obter riqueza e dá sucesso em empreendimentos honestos. Os últimos dias de um homem bom às vezes provam o seu melhor, seu último trabalho, seu melhor trabalho, seu último conforto, seu melhor conforto; pois seu caminho, como o da luz da manhã, brilha cada vez mais até o dia perfeito
Verso Jó 42:16. Depois disso, Jó viveu cento e quarenta anos ] Quanto tempo ele viveu antes de suas aflições , não podemos dizer. Se pudéssemos contar com a Septuaginta , tudo ficaria claro, quem adiciona aqui, Τα δε παντα ετη εζησεν, διακοσια τεσσαρακοντα; "E todos os anos que Jó viveu foram duzentos e quarenta." Isso o torna um cem anos de idade quando seu julgamento começou. Coverdale tem, Após este trabalho vivido quarenta anos , omitindo o cem . O mesmo ocorre na Bíblia de Becke, 1549. Desde a idade, conforme assinalado no hebraico text , não podemos inferir nada em relação ao tempo quando Jó viveu. Veja a assinatura no final do árabe.