King James Atualizada
"As cidades que ficam na Sefelá, nas planícies foram: Estaol, Zorá, Asná,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E no vale, Eshtaol, e Zoreah, e Ashnah,
No vale , [ bashªpeelaah ( H8219 )]. Esta palavra, significando um trecho de país de baixo nível, com o artigo prefixado, é aplicada em todas as instâncias, exceto uma ( Sofonias 2:5 ), como a designação da planície marítima de Philistia [Septuaginta no tee pedinee].
As cidades deste distrito estão divididas em quatro grupos. O primeiro grupo compreendeu as cidades nas terras baixas, contíguas às montanhas ocidentais, e estendendo-se à estrada de Jerusalém para Beit-Jibrin.
Eshtaol , [ 'Eshtaa'owl ( H847 ) (talvez petição, pedido, Gesenius); Septuaginta, Astaool] - geralmente associada ao Zoreah (cf. Josué 19:41 ; Juízes 16:31 : consultar 'Onomast.
' artigo 'Esthaul'); e, portanto, embora nenhum vestígio tenha sido encontrado ('Biblical Researches' de Robinson, 3 :, p. 20), pode-se inferir que estava no pé das montanhas ocidentais de Judá, perto da grande Wady Surar. Porter, que fez uma pesquisa sobre cuidadosa do distrito, considera "uma grande probabilidade que o local desta cidade antiga esteja ocupado agora pela vila de Yeshua, ou Eshua, situado na extremidade leste do amplo vale que sobe entre as colinas entre Zora e Bete-Semes As montanhas se erguem elevadas e acidentadas logo atrás, mas a vila é cercada por campos e pomares frutíferos.
Zoreah , [ Tsaarª`aah ( H6881 ), cidade dos vespas]. A forma da palavra no original nunca é alterada; e embora nossa versão cristã Zoreah nesta passagem, ela possui Zorah em todas as outras ( Josué 19:41 ; Juízes 13:25 ; Juízes 16:31 ; Juízes 18:2 ; Juízes 18:8 ; Juízes 18:11 ; 1 Crônicas 4:2 ), exceto em 1 Crônicas 2:53 ; Neemias 11:29, onde fica Taveah [Septuaginta, Raa e Saraa], agora Sur'ah, um pequeno povoado miserável situado na ponta de uma cordilheira caiu ou numa colina cônica , saindo das colinas de Judá, a apenas três milhas a oeste de Yeshua ('Manual da Síria e da Palestina', de Porter, p.
248) Sua posição é descrita ('Onomast.,' Artigo 'Saara') a cerca de 16 milhas de Eleutherópolis (Beit-Jibrin) em direção a Nicópolis (Amwas) ('Pesquisas Bíblicas' de Robinson, 2 :, pp. , 343, 365; 3 :, p. 18).
Ashnah , [ 'Ashnaah ( H823 ), o fortificado; Septuaginta, Assa]. Ficava entre Zora e Zanoah; mas seu site ainda não foi descoberto.
20-63 Aqui está uma lista das cidades de Judá. Mas não encontramos aqui Belém, depois a cidade de Davi, e enobrecemos pelo nascimento de nosso Senhor Jesus nela. Aquela cidade, que, na melhor das hipóteses, era pouco entre os milhares de Judá, exceto que foi honrada, agora era tão pequena que não deveria ser contabilizada. uma das cidades.
Versículo 33. Eshtaol e Zoreah ] Aqui Sansão foi enterrado, sendo o enterro- lugar de seus pais; consulte Juízes 16:31. Esses lugares, embora primeiro dados a Judá, depois caíram para a sorte de Dã, Josué 19:41.
