""Não espalhem calúnias entre o seu povo. "Não se levantem contra a vida do seu próximo. Eu sou o Senhor."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
""Não espalhem calúnias entre o seu povo. "Não se levantem contra a vida do seu próximo. Eu sou o Senhor."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Não furtareis, nem agireis falsamente, nem mentireis uns aos outros.
Vocês não devem roubar ... nem mentir um para o outro , [ 'iysh ( H376 ) ba`ªmiytow ( H5997 )] - um homem do seu vizinho. Uma variedade de deveres sociais são inculcados nesta passagem, principalmente em referência a vícios comuns e pouco pensados aos quais a humanidade é extremamente propensa - como cometer pequenas fraudes, ou não escrúpulos para violar a verdade nas transações comerciais, ridicularizando enfermidades corporais, ou circulando histórias em prejuízo de outras pessoas. Em oposição a esses maus hábitos, um espírito de humanidade e generosidade fraterna é fortemente reforçado.
Verso 12. Vocês não devem jurar falsamente pelo meu nome. Como essa proteção ocorre frequentemente neste e nos dois capítulos seguintes, pode-se observar que a seção se refere principalmente à santificação de Deus.
Verso 13. Testarás a fraude ... o salário daquele que é contratado não permanecerá contigo ... - (cf. Deuteronômio 24:14 - Deuteronômio 24:15 .) O Apóstolo Tiago ( Tiago 5:4 ) refere-se a este estatuto como ainda em plena obrigação, como ele também faz ( Tiago 2:9 ) que em Levítico 19:15 (consulte a observe em Êxodo 23:8 ).
Verso 16. Não subir e descer como portador de conto , [ teeleek ( H3212 ) raakiyl ( H7400 )]. As palavras são emprestadas em Provérbios 11:13 ; Provérbios 20:19 ; Jeremias 6:28 ; Jeremias 9:3 .
Os informantes secretos não tinham permissão para se comunicar com os magistrados, exceto nos casos de idolatria ou assassinato não descobertos. Este estatuto, no entanto, refere-se apenas à circulação de rumores maliciosos ou prejudiciais; e como um tagarela, apesar de falar apenas com leviandade ou falta de consideração, pode produzir muitas travessuras, o desencorajamento de histórias era desencorajado.
Nem você se levantará contra o sangue de seu próximo - isto é, aja como acusador falso ou como testemunha falsa, para pôr em risco a vida de outro. Acusadores e testemunhas geralmente ficavam nos tribunais, enquanto os juízes estavam sentados.
Verso Levítico 19:16. Você não deve subir e descer como um narrador ] רכיל rachil significa um comerciante , um mascate , e é aqui aplicado à pessoa que viaja para lidar com escândalos e calúnias, obtendo os segredos de cada pessoa e família e revendendo aonde quer que vá. Não existe um personagem mais desprezível: tal pessoa é uma praga para a sociedade e deveria ser exilada das habitações dos homens.
Nem ficarás contra o sangue, c. ] Não serás um falso testemunha, porque com tal testemunho o sangue - a vida de um homem inocente pode estar em perigo .