Nova Versão Internacional
"Disse-lhes Jesus: "Vocês não sabem o que estão pedindo. Podem vocês beber o cálice que eu estou bebendo ou ser batizados com o batismo com que estou sendo batizado? ""
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Mas Jesus lhes disse: Não sabeis o que perguntais; podeis beber do cálice que eu bebo? e ser batizado com o batismo com que fui batizado?
Mas Jesus disse-lhes: Não sabeis o que pedis. Quão delicada é a resposta a esse pedido, preferida a essa hora, após o triste anúncio que acabou de ser feito. !
Você pode beber do copo que eu bebo? 'Beber um copo' é nas Escrituras uma figura para obter o bom preenchimento ( Salmos 16:5 ; Salmos 23:5 ; Salmos 116:13 ; Jeremias 16:7 ) ou doente ( Salmos 75:8 ; João 18:11 ; Apocalipse 14:10 ). Aqui está o cálice do sofrimento.
E ser batizado com o batismo com o qual sou batizado? (Compare, para o idioma, Salmos 42:7 .) O objetivo desta pergunta parece ter sido tentado até que ponto esses dois homens fossem capazes da dignidade a que aspiravam; e isso é o princípio de que aquele que é capaz de sofrer mais por Sua causa será o mais próximo a Ele em Seu reino.
32-45 O prosseguimento de Cristo pela salvação da humanidade foi, é e será, a maravilha de todos os seus discípulos. A honra mundana é uma coisa brilhante, com a qual os olhos dos discípulos de Cristo muitas vezes foram ofuscados. Nosso cuidado deve ser, para que possamos ter sabedoria e graça para saber como sofrer com ele; e podemos confiar nele para fornecer quais serão os graus de nossa glória. Cristo mostra a eles que o domínio geralmente era abusado no mundo. Se Jesus satisfaria todos os nossos desejos, logo parecerá que desejamos fama ou autoridade, e não estamos dispostos a provar seu cálice ou a fazer seu batismo; e muitas vezes deve ser arruinado por ter nossas orações respondidas. Mas ele nos ama e só dará ao seu povo o que é bom para eles.
