Mas com uma inundação devastadora ele destruirá totalmente o seu lugar, e as trevas perseguirão os seus inimigos.
Mas - contrastando a segurança daqueles, como Ezequias, que "confiam" em Deus ( Naum 1:7 ), com o "fim absoluto" ao qual o inimigo ímpio, como Senaqueribe, está condenado.
Com uma inundação avassaladora - isto é, com força irresistível, que ultrapassa todas as barreiras como uma inundação. Essa imagem é frequentemente aplicada a forças esmagadoras de invasores. Também de calamidade em geral ( Salmos 32:6 , "Pois isto todo aquele que é piedoso deve orar a ti .
.. certamente nas inundações de grandes águas, eles não chegarão perto de"). ele; " Salmos 42:7 ; Salmos 90:5 ). Talvez haja uma alusão especial ao modo de captura de Nínive pelo exército medo-babilônico - ou seja, através de uma inundação no rio, que derrubou o muro por mais vinte anos (veja nota, Naum 2:6 ; Isaías Naum 2:6 : Isaías 8:8 ; Daniel 9:26 , "O final (de Jerusalém) será com uma inundação;" Daniel 11:10 ; Daniel 11:22 ; Daniel 11:40 ).
Ele fará um extremo do seu lugar. Nínive é personificada como uma rainha; 'eo lugar dela' [ mªqowmaah ( H4725 )] de residência (o hebraico para 'dele' é feminino) é a própria cidade ( Naum 2:8 ). (Maurer.) Ou, Ele destruirá tão completamente Nínive que seu lugar não pode ser encontrado; Naum 3:17 (“Como os gafanhotos.
.. quando o sol nasce, seu lugar não é conhecido onde estão") confirma isso (cf. Salmos 37:36 , "No entanto, ele faleceu e eis que não estava; sim, eu o procurei, mas ele não foi encontrado; " Daniel 2:35 , "Nenhum lugar foi encontrado para eles;" Apocalipse 12:8 ; Apocalipse 20:11 ).
As trevas perseguirão seus inimigos - "trevas", as mais diversas calamidades.