Mas Nínive é antigamente como um lago de águas; contudo eles fugirão. Fique de pé, fique de pé, eles chorarão; mas ninguém olhará para trás.
Mas - em vez disso, 'embora' (GV Smith).
É antigo - antes, desde os dias em que esteve, desde o primeiro período de sua existência. Aludindo à antiguidade de Nínive ( Gênesis 10:11 ).
No entanto, eles deverão fugir. 'Embora Nínive já tenha sido defendida pela água ao seu redor, seus habitantes devem fugir.' Grotius, menos provavelmente (cf. Naum 3:8 - Naum 3:12 ), interpreta como 'águas' de sua numerosa população ( Isaías 8:7 ; Jeremias 51:13 ;; Apocalipse 17:15 ).
Stand, stand, eles devem chorar; mas ninguém deve olhar para trás - isto é, os poucos cidadãos patrióticos clamam aos seus compatriotas em fuga; "mas ninguém olha para trás", muito menos para em voo, tão em pânico são eles.