Mas Nínive é antigamente como um lago de águas; contudo eles fugirão. Fique de pé, fique de pé, eles chorarão; mas ninguém olhará para trás.

Mas - em vez disso, 'embora' (GV Smith).

É antigo - antes, desde os dias em que esteve, desde o primeiro período de sua existência. Aludindo à antiguidade de Nínive ( Gênesis 10:11 ).

No entanto, eles deverão fugir. 'Embora Nínive já tenha sido defendida pela água ao seu redor, seus habitantes devem fugir.' Grotius, menos provavelmente (cf. Naum 3:8 - Naum 3:12 ), interpreta como 'águas' de sua numerosa população ( Isaías 8:7 ; Jeremias 51:13 ;; Apocalipse 17:15 ).

Stand, stand, eles devem chorar; mas ninguém deve olhar para trás - isto é, os poucos cidadãos patrióticos clamam aos seus compatriotas em fuga; "mas ninguém olha para trás", muito menos para em voo, tão em pânico são eles.

1-10 Nínive não deixará de lado esse julgamento; não há conselho ou força contra o Senhor. Deus olha para cidades orgulhosas e as derruba. Um relato particular é dado sobre os terrores em que o inimigo invasor deve aparecer contra Nínive. O império da Assíria é representado como uma rainha, prestes a ser levada em cativeiro para a Babilônia. A culpa na consciência enche os homens de terror em um dia mau; e o que farão tesouros ou glória por nós em tempos de angústia ou em dias de ira? No entanto, para essas coisas, quantos perdem a alma!

Verso 8. Mas Nínive é dos antigos como uma piscina de água ] מימי mimey , de dias. Bp. Newcome traduz a frase assim: "E as águas de Nínive são um poço de águas." Pode haver referência aqui ao fato dado na nota anterior, o transbordamento de rio pelo qual a cidade foi destruída principalmente.

Fique, fique ] A consternação deve estar em sua altura máxima, as pessoas devem fugir em todos instruções; e, embora quarter seja oferecido, e eles tenham a garantia de segurança, mas não alguém olha para trás .