King James Atualizada
"A pessoa que se desvia do caminho da sensatez na assembleia dos mortos permanecerá."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O homem que se desvia do caminho do entendimento permanecerá na congregação dos mortos.
O homem que se afastou do caminho da compreensão (ie: religião verdadeira; cf. Judas 1:11 - Judas 1:12 ; 2 Pedro 2:20 - 2 Pedro 2:22 ) permanecerá na congregação dos mortos - os perdidos ( Provérbios 9:18 ).
"Os mortos", hebraico, rªpaa'iym ( H7496 ): um termo aplicado aos rebeldes gigantes contra Deus em Gênesis 6:4 ; observe que Jó 26:5 - Jó 26:6 ; Isaías 14:9 ).
Verso Provérbios 21:16. O homem uma vez iluminado, que vagueia para fora do maneira de compreender , em que ele caminhou, deve permanecer - ter uma residência permanente - na congregação dos mortos ; רפאים rephaim, o perdido; ou espíritos separados em geral, ou melhor, a assembleia de espíritos separados , que decaíram da retidão primitiva; e não será restaurado ao favor divino; particularmente aqueles pecadores que foram destruídos pelo dilúvio. Esta passagem sugere que aqueles chamados rephaim estão em um estado de existência consciente. É difícil atribuir o verdadeiro significado da palavra em vários lugares onde ocorre: mas parece significar o estado de espíritos separados, ou seja, daqueles separados de seus corpos, e aguardando o julgamento do grande dia: mas o congregação também pode incluir os anjos caídos . Meu antigo MS. A Bíblia traduz, O homem que errou do wei da doutrina, em o folheto de geantis schal wonnen .
