"O ímpio mostra no rosto a sua arrogância, mas o justo mantém em ordem o seu caminho."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Provérbios 21:29
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Provérbios 21:29?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
O ímpio endurece o seu rosto, mas o justo dirige o seu caminho.
O ímpio suporta o rosto: mas (quanto a) o reto dirige o seu caminho. "O ímpio suporce o rosto" contra a advertência, de modo a perseverar da maneira errada; "mas o justo", se ele é traído em erro, não suporta seu rosto contra a monição, mas fica vermelho de vergonha e tristeza, e assim "ele dirige seu" caminho da maneira correta ". O Qeri '(margem) diz: 'considere o caminho a seguir.
' O Kethibh (texto) diz: [ yaakiyn ( H3559 )] 'direciona seus caminhos:' esta é a melhor leitura. O ímpio não deve ser envergonhado por sua maldade Ele adere a ele de maneira pertinente e sem vergonha ( Provérbios 7:13 , margem; Isaías 3:9 ; Jeremias 5:3 ).
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Provérbios 21:29. Ele dirige seu caminho ] Em vez de יכין iaquim , ele dirige , acima de cinquenta de Kennicott's e De Rossi's MSS., Várias edições antigas com algumas das versões , leia יבין yabin, ele entende ; e porque ele entende o caminho dele, ele é capaz de direcionar a si mesmo ao andar nele.