"Comer mel demais não é bom, nem é honroso buscar a própria honra."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Provérbios 25:27
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Provérbios 25:27?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Não é bom comer muito mel: portanto, o homem buscar a sua própria glória não é glória.
(Não) é bom comer muito mel ( Provérbios 25:16 ); para que os homens busquem sua própria glória (não é) glória.
Glória segue aquele que não procura. A versão em inglês fornece "not" na segunda cláusula da primeira, como costuma acontecer (cf. Salmos 9:18 ). Ser humilde quando a glória não procurada chega até nós, e conceda toda a glória a Deus, é a nossa sabedoria. Compare o aviso terrível ( Atos 12:23 ); também exemplo de Jesus ( João 5:30 ; João 5:41 ; João 5:44 ; João 12:43 ).
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Provérbios 25:27. não é bom comer muito mel ] Coverdale traduz toda a passagem assim: "Como não é bom comer muche hony; mesmo assim, ele que vai pesquisar fora minhas coisas, deve ser muito importante para ele. " Como aquele que etith myche honye, e não é para ele adeus; então, aquele é um sercher of mageste, schal ben oppressid of glorie - Antigo MS. Bíblia. Aquele que pesquisar muito nos mistérios , provavelmente ficará confuso com eles. Eu realmente acho que esse é o que significa do lugar; e não devo confundir a mim mesmo ou ao meu leitor com as explicações discordantes que foram apresentadas com a esperança de ilustrar esta passagem.