"Onde não há revelação divina, o povo se desvia; mas como é feliz quem obedece à lei!"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Onde não há revelação divina, o povo se desvia; mas como é feliz quem obedece à lei!"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Onde não há visão, o povo perece; mas aquele que guarda a lei, feliz será.
Onde (não há) visão, o povo perece. Onde não há estabelecimento da vontade de Deus, seja por revelação especial, como nos velhos tempos ( Salmos 74:9 ; Lamentações 2:9 ; Ezequiel 7:26 ) ou pelas ministrações ordinárias dos ministros de Deus e pela Palavra de Deus, como agora , "o povo perece".
O verbo hebraico [ yipaara` ( H6544 )] significa 'são dissipados;' também 'revolta', 'tornam-se desenfreadas', e assim perecem. A esse estado desenfreado e consequentemente ruinoso, se opõe na cláusula paralela “feliz”; como "a lei" contrasta com "sem visão". Tais judeus se tornaram, em vez de seu antigo estado feliz, quando rejeitaram a Palavra do Senhor; e consequentemente perdeu seu reino e lugar.
O hebraico também significa 'ser despido'. Um povo sem a Palavra de Deus e o favor de Deus é despido de suas vestes atraentes e sua defesa contra vergonha e danos ( 2 Crônicas 28:19 ; Êxodo 32:25 ; Efésios 6:14 - Efésios 6:17 ). Aqueles que tiram do povo a Palavra de Deus os entregam a Satanás para destruição.
Mas ele (o povo e cada indivíduo) que mantém a lei (não apenas a ouve) é feliz ( Lucas 8:21 ).
Verso Provérbios 29:18. Onde existe sem visão ] Meu antigo MS. A Bíblia, seguindo o Vulgate , traduz: Whan profhecye schal falhou, o povo schal ben to scatered . Onde a revelação divina e a fiel pregação dos sagrados testemunhos não são reverenciadas nem atendidas, a ruína daquela terra não fica muito distante.
Mas aquele que guarda a lei, feliz é ele. ] Faça o que quiser com os outros, ele deve estar seguro. Portanto, nosso Senhor: "Bem-aventurados os que ouvem a palavra de Deus e a guardam."