E não somente isso, mas também nos gloriamos nas tribulações: sabendo que a tribulação produz paciência;
E não apenas [assim], mas também nos gloriamos em tribulações - não, certamente, por eles mesmos, pois, como tal, eles "não são alegres, mas dolorosos"; mas
Sabendo que tribulação trabalha com paciência. 'Trabalhar' qualquer coisa, no sentido de 'produzi-la', é uma palavra paulina favorita usada por Pedro apenas uma vez, e por Tiago apenas duas vezes, mas por Paulo 21 vezes, 11 das quais estão nesta Epístola. A "paciência" que a tribulação opera é a paciência e a importação daquilo que não podemos deixar de desejar remover, seja a retenção do bem prometido (como Romanos Romanos 8:25 ) ou a experiência contínua de doença positiva (como aqui).
Existe, de fato, uma paciência de natureza não renovada que tem algo de nobre, embora em muitos casos seja fruto do orgulho, se não de algo inferior. Sabe-se que os homens suportam todas as formas de privação, tortura e morte, sem murmúrios e sem emoções visíveis, apenas porque compartilham indigno deles fundamentais em doenças inevitáveis. Mas essa dureza orgulhosa e estoica não tem nada em comum com a graça da paciência - que é a perseverante mansidão dos pacientes, porque é de Deus ( Jó Jó 1:21 - Jó 1:22 ; Jó 2:10 ), ou a calma esperando pelo bem prometido até que chegue o seu tempo de dispensá-lo ( Hebreus 10:36); na total persuasão de que tais provas são divinamente designadas, são uma disciplina necessária dos filhos de Deus, duram apenas um período definido e não são enviadas sem promessas abundantes de "cânticos à noite". Se tal é a "paciência" que "funciona a tribulação", não é de admirar que seja acrescentada.