King James Atualizada
"Entrai por suas portas com ações de graças e em seus átrios com hinos de adoração; exaltai-o e bendizei o seu Nome!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Entrai pelas suas portas com ações de graças, e nos seus átrios com louvor; dai-lhe graças e bendizei o seu nome.
Entre em seus ocultos com ação de graças, (e) em seus tribunais com louvor - ( Salmos 92:13 ; Salmos 96:8 .) sacerdotes a ser realizado sob o reinado do Messias em Jerusalém ( Isaías 56:5 - Isaías 56:7 ; Isaías 60:10 - Isaías 60:11 ; Isaías 66:18 ; Isaías 66:23 ; Zacarias 14:16 ).
As nações da terra louvam ao Senhor em coro alto e harmonioso no mesmo santuário em que agora apenas o fraco canto de louvor de uma única nação é ouvido; 'de mês para mês e de sábado para sábado, toda a carne vem adorar perante o Senhor - todos os habitantes da terra todos os sábados - que, se literalmente interpretados, contêm um absurdo' (Hengstenberg). Mas, como detalhes minuciosos não são urgentes, não se segue que toda a declaração expressa sobre a glória manifestada do Senhor em Jerusalém e a homenagem dos gentios ali sejam evaporadas em uma figura.
Verso Salmos 100:4. Entre em seus portões com agradecimento ] Adore a Deus publicamente; e quando vieres à casa de oração, agradeça por ter esse privilégio; e quando você entrar em suas quadras , elogie-o pela permissão.
A palavra בתודה bethodah , que renderizamos com ação de graças , está corretamente com a oferta de confissão ou sacrifício . Veja no título . Salmos 100:1.
Abençoe o nome dele. ] Abençoe Jeová , que ele é seu Elohim ; consulte Salmos 100:3. Em nosso serviço litúrgico, dizemos: "Fale bem de seu nome"; não podemos fazer de outra forma; não temos nada mas bom para falar do nosso Deus.
