Nova Versão Internacional
"Vejam! Os ímpios preparam os seus arcos; colocam as flechas contra as cordas para das sombras as atirarem nos retos de coração."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Pois eis que os ímpios armam seu arco, eles preparam sua flecha na corda, para que possam atirar secretamente nos retos de coração.
Pois eis que segue-se o argumento em que os amigos dos piedosos justificam seus conselhos: "Fugem" - ou seja, os preparativos que "os ímpios" fizeram contra os piedoso. Compare o conselho dos discípulos ( João 11:8 ) e dos fariseus ( Lucas 13:31 ) com Jesus para fugir.
Além disso, as sugestões incrédulas da esposa de Jó ( Jó 2:9 - Jó 2:10 ). Além disso, a nobre resistência de Paulo às solicitações de amigos que desejavam que ele evitasse os perigos à sua frente ( Atos 21:13 ). Além disso, consulte Neemias 6:11 .
Para que eles possam atirar em particular em - literalmente, 'tirar no escuro' ( Salmos 10:8 - Salmos 10:9 ).
A posição vertical no coração - [ yishreey ( H3477 ) leeb ( H3820 )]. 'Retidão' ou 'retidão' implica referência a um padrão espiritual pelo qual as ações são testadas, sejam elas retas ou tortas. Essa regra é a lei perfeita de Deus. Compare Isaías 28:17 .
Verso Salmos 11:2. Pois, e bem, a curva perversa seus reverência ] Talvez estas sejam mais palavras de seus conselheiros : Tudo está pronto para a tua destruição: a flecha que deve perfurar o teu coração já está posta na corda do arco; e a pessoa que espera te despachar está escondida em uma emboscada.
