King James Atualizada
"Contudo, Ele a castigará com as flechas afiadas de um guerreiro, com brasas incandescentes"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Flechas afiadas dos poderosos, com brasas de zimbro.
Flechas afiadas dos poderosos, com brasas de zimbro. As "flechas afiadas dos poderosos" são aquelas "afiadas no coração dos inimigos do rei" ( Salmos 45:5 ). As flechas do Deus "poderoso" (literalmente, o herói ou guerreiro), indo à guerra contra Seus inimigos ( Deuteronômio 32:42 ; Salmos 7:13 ).
Para "zimbro" traduz [ retem ( H7574 ) ou rotem ( H7574 )], 'a vassoura' ou genista, que os árabes compartilham o melhor combustível para madeira. Enquanto suas calúnias perfuravam como "flechas afiadas" (cf. Salmos 57:4 ), e queimavam como um carvão em brasa; assim, pela lei da retribuição em espécie, Deus dará "flechas afiadas" e "brasas" ( Salmos 140:10 ; também 18: 12-13).
1-4 O salmista foi levado a uma grande angústia por uma língua enganosa. Que todo homem bom seja libertado dos lábios mentirosos. Eles forjaram acusações falsas contra ele. Nesta angústia, ele buscou a Deus por fervorosa oração. Deus pode conter a língua deles. Ele obteve uma resposta graciosa a esta oração. Certamente, os pecadores não agem como agem, se soubessem, e seriam persuadidos a pensar o que será o seu fim. Os terrores do Senhor são suas flechas; e sua ira é comparada à brasa de zimbro, que tem um calor feroz, e mantém o fogo por muito tempo. Esta é a porção da língua falsa; pois todo aquele que ama e faz uma mentira terá sua porção no lago que queima eternamente.
Verso Salmos 120:4. Setas afiadas ] O Chaldee tem," As flechas fortes e afiadas são como relâmpagos de cima, com brasas de zimbro acesas no inferno abaixo. " No junípero , Jó 30:4, onde esta passagem é explicada. Flechas de fogo, ou flechas envoltas em combustíveis inflamados, eram anteriormente usados em cercos para armar os lugares em chamas. Efésios 6:16.
