King James Atualizada
"O cetro dos ímpios não prevalecerá sobre a terra concedida aos justos; se assim fosse, até mesmo os justos se entregariam à prática da impiedade."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque a vara dos ímpios não repousará sobre a sorte dos justos; para que o justo não estenda as mãos à iniqüidade.
Pois a vara dos ímpios não estará relacionada a uma espécie de justos. "A vara" - isto é, o cetro do poder mundial iníquo (neste momento, a Pérsia) nem sempre permanecerá na Terra Santa, que é "a maioria dos justos". O cetro do Messias finalmente quebrará o cetro pagoso ( Salmos 2:9 ; Salmos 45:6 ).
Assim, o poder pagoo sem Deus é chamado "o trono da iniqüidade" ( Salmos 94:20 ). "O justo" é o termo para Israel considerado em relação ao seu alto chamado como santo ao Senhor. Aqueles que são israelitas apenas no nome são deixados de vista, como não sendo realmente do Israel sem dolo.
Para que os justos não estendam as mãos para a iniquidade - para que, se ao domínio dos ímpios fosse permitido sempre oprimir os justos, a fé e a paciência desses últimos encontrados falharam. A tentação pode, se prolongada demais, vencer os santos (cf. tentação de Asafe, Salmos 73:13 ). Portanto, Deus, com pena da fragilidade humana, deixa de lutar ( Isaías 57:16 ).
"Estenda as mãos" é uma frase para ajudar ou aliviar-se por meios presunçosos e ilegais (cf. Gênesis 3:22 ).
1-3 Todas essas mentes serão verdadeiramente mantidas, e permanecerão em Deus. Eles serão como o monte Sião, firmes como são; uma montanha sustentada pela providência, muito mais como uma montanha sagrada sustentada pela promessa. Eles não podem ser removidos da confiança em Deus. Eles permanecem para sempre naquela graça que é o penhor de sua eterna continuação na glória. Comprometendo-se com Deus, estarão a salvo de seus inimigos. Até as montanhas podem moldar e não dar em nada, e as pedras são removidas, mas a aliança de Deus com seu povo não pode ser quebrada, nem seus cuidados com eles cessam. Seus problemas não durarão mais do que sua força os suportará. A vara dos ímpios pode vir, pode cair sobre os justos, sobre suas pessoas, suas propriedades, suas liberdades, seus nomes de família, sobre qualquer coisa que caia em sua sorte; só que não pode alcançar suas almas. E, embora possa vir sobre a sorte deles, não descansará nela. O Senhor fará todos trabalharem juntos para o bem deles. Os ímpios provarão apenas uma vara de correção, não uma espada destruidora; nem mesmo esta vara permanecerá sobre eles, para que não confiem na promessa, pensando que Deus os rejeitou.
Verso Salmos 125:3. Pois a vara dos ímpios não deve repousar sobre o lote dos justos ] Vara, aqui. pode ser tomado por perseguição ou por regra ; e então pode ser assim interpretado: "Os ímpios não devem ter permissão para perseguir sempre , nem ter uma regra permanente . " Em nossa versão litúrgica esta cláusula é assim traduzida: "A vara dos ímpios não vem para a sorte dos justos." "Isso", disse um de nossos antepassados, "não é verdade nem escritura . Primeiro , não é a verdade ; para a vara dos ímpios vem para a herança dos justos, e isso frequentemente . Em segundo lugar , não é escritura , pois o texto diz: 'A vara dos ímpios não repousará ali.' Pode vir e ficar por um tempo; mas não será permitido permanecer. "
Este é apenas um , e não o pior , das muitas manchas tristes que deformam o Versão em nosso livro de oração nacional. Em suma, a versão dos Salmos naquele livro é totalmente indigna de consideração; e deve ser descartado, e que na autorizado Versão na Bíblia substituiu-o . O povo de Deus é desencaminhado por isso; e eles são confundidos com as grandes e diferenças gritantes eles encontram entre isso e o que encontram em suas Bíblias, onde têm uma versão de um caráter muito melhor, entregue a eles pela autoridade de Igreja e estado . Por que nossos atuais prelados excelentes e eruditos não colocam isso a sério e eliminam esta ferida pedra de tropeço do caminho do povo? Já me referi a esse assunto na introdução do Livro de Salmos . Salmos 1:1.
Para que os justos não denunciassem ] Os maus eram bear rule na vinha do Senhor, a religião logo se extinguiria; pois a grande massa do povo se conformaria com seus governantes. Não tema os seus inimigos, enquanto teme a Deus. Nem Sanballat , nem Tobiah , nem Geshem , nem qualquer um dos inimigos de Deus, será capaz de configurar seu bastão , seu poder e autoridade , aqui. Enquanto você for fiel, o Senhor vai rir deles com desprezo.
