"Levantem as mãos na direção do santuário e bendigam ao Senhor!"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Salmos 134:2
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Salmos 134:2?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Levante as mãos no santuário e bendiga ao Senhor.
Levante as mãos. O gesto significou elevação do coração em oração ( Salmos 28:2 ).
Não santuário. O caldeirão Targum tem 'com santidade;' o siríaco, "à santidade"; a Septuaginta, Vulgata, Etiópica e Árabe, 'em direção ao santuário'. Salmos 27:2 favorecendo o último.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Salmos 134:2. Levante as mãos em o santuário ] קדש kodesh , "em santidade:" ou, como o SYRIAC, [Siríaco] lekoudishe , "à santidade;" em sancta , VULGATE; e εις τα ἁγια, SEPTUAGINT; "nas coisas sagradas; ou, como a AETIÓPICA, na casa do santuário." A expressão parece muito semelhante à de São Paulo, 1 Timóteo 2:8: "Erguendo as mãos santas, sem ira e sem duvidar."
Abençoe o Senhor. ] Ou seja, fale bem do nome dele: diga as maravilhas que ele tem trabalhado, e mostra que seu nome é exaltado.