King James Atualizada
"como costuma agir a humanidade. Eu observei a palavra dos teus lábios e evitei o caminho dos maldosos."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Quanto às obras dos homens, pela palavra dos teus lábios me guardei das veredas do destruidor.
Em relação às obras dos homens - ou seja, seus atos comuns, que são naturais e essencialmente corruptos ( Gênesis 6:5 ; Gênesis 8:21 ; Salmos 51:5 ).
A linguagem de Davi coincide indescritivelmente com a que é atribuída em 1 Samuel 24:9 , "Palavras dos homens". Onde as palavras ou atos dos homens são considerados, a menos que algum epíteto os marque como homens regenerados, eles são vistos apenas como maus, tão universal é a corrupção do homem. Então Oséias 6:7 .
Compare minha nota, Jó 23:12 . Davi também não se exclui naturalmente da corrupção geral dos homens, mas inclui entre eles como por natureza exposta ao mal (cf. Salmos 18:23 ). Isso constitui a dificuldade de evitar os caminhos do transgressor, que esses são os caminhos dos homens, e os crentes ainda são homens, e, portanto, aptos a deslizar naturalmente por esses caminhos.
Pela palavra dos teus lábios. É somente à luz da Palavra de Deus que o crente pode ver o perigo e a culpa dos caminhos dos homens, e a bem-aventurança e santidade do caminho de Deus, a fim de evitar isso e seguir adiante dessa maneira ( Salmos 119: Salmos 119:9 ; Salmos 119:11 ).
I - enfático, em contraste com 'os ímpios'.
Eu me afastei dos caminhos do destruidor - literalmente, 'observei (para evitar) os caminhos do transgressor desonesto' [ paariyts ( H6530 ), aquele que quebra todas as restrições, de paarats ( H6555 ), para quebrar] ( Oséias 4:2 ) .
1-7 Este salmo é uma oração. Orações fingidas são infrutíferas; mas se nossos corações liderarem nossas orações, Deus os encontrará com seu favor. O salmista tinha sido usado para orar, de modo que não era sua angústia e perigo que agora o levava a seu dever. E ele foi encorajado por sua fé a esperar que Deus notasse suas orações. A constante resolução e vigilância contra os pecados da língua serão uma boa evidência de nossa integridade. Consciente da propensão do homem às obras perversas, e de suas próprias tentações peculiares, Davi fez da palavra de Deus seu preservativo dos caminhos de Satanás, que levam à destruição. Se evitarmos cuidadosamente os caminhos do pecado, isso será muito destrutivo. Se evitarmos cuidadosamente os caminhos do pecado, será muito confortável na reflexão, quando estivermos em apuros. Aqueles que estão, através da graça, seguindo os caminhos de Deus, devem orar para que suas ações sejam realizadas nesses caminhos. David ora, Senhor, ainda me segura. Aqueles que procedem e perseveram nos caminhos de Deus devem, pela oração da fé, obter diariamente dele novos suprimentos de graça e força. Mostra tua maravilhosa bondade, favores distintivos, não misericórdias comuns, mas sê benevolente comigo; faça como costuma fazer aos que amam o seu nome.
Verso Salmos 17:4. Os caminhos do destruidor. ] Alguns renderizados, difíceis ou caminhos difíceis , cujo sentido é dado acima. Mas a passagem é extremamente obscura. Meu antigo Saltério traduz e parafraseia o seguinte: -
Trans . Que minha mãe fale sobre os homens dos homens, pelas palavras desses lábios que mantive difícil.
Par . Isso é, que nada passa da minha boca no bot que cai para o louyng de o; noght to werkes of men , que dos o gaynes tua vontade; als quer dizer, eu falo noght bot gude; e para as palavras desta lippes , isto é, para preencher a palavras que esses profetas disseram; Eu mantenho dificuldades de vértice e de tribulacioun , os qwilk men thynk hard; e para isso, leve o caminho difícil até crescer, e leve o caminho macio até o chão; mas é muito difícil no final .
