Nova Versão Internacional
"Agora sei que o Senhor dará vitória ao seu ungido; dos seus santos céus lhe responde com o poder salvador da sua mão direita."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele o ouvirá desde o seu santo céu, com a força salvadora da sua mão direita.
Agora saiba I. As pessoas aqui falam como uma pessoa ideal no singular. Provavelmente no templo esse verso foi cantado como um solo; o próximo verso, em que o plural "nós" ocorre, foi cantado como um coro. A partir deste ponto, o discurso não é mais do rei, mas dele. O "agora" confirma a antecipação confiante da fé individualmente, expressa no plural "nós" de maneira mais geral e com uma petição final, em Salmos Salmos 20:5 : agora que Deus trabalhou em mim a garantia da fé, eu não apenas penso, mas 'eu sei' Que o Senhor salva .
.. ouça-o do ... santo céu - literalmente, 'do céu de sua santidade'. O "céu sagrado" acima corresponde ao templo sagrado ou "santuário" ( Salmos 20:2 ) abaixo. Sua santidade assegura Sua fidelidade às Suas promessas (cf. Salmos 11:4 ).
Anti-tipicamente, no caso do Messias, o Pai "ouviu" o Filho quando orou: "Glorifique teu Filho"; e no Getsêmani e no Calvário ( João 17:1 ; Hebreus 5:7 ).
Força. O hebraico ( gªburowt ( H1369 )) para "força" é plural. 'Com os poderes salvadores de Sua mão direita:' implicando a abundância de recursos que o poder de Deus possui.
Verso Salmos 20:6. Agora sei que o Senhor salva seu ungido ] Estas são provavelmente as palavras do padre após a vítima ter sido consumida; e aqueles sinais acompanhavam a oferta, que eram provas da aceitação de Deus do sacrifício; e, conseqüentemente, que a campanha teria sucesso. Davi é o ungido de Deus; portanto, ele está sob seu cuidado especial. Ele ouvirá ele . David deve continuar orando e depender de Deus; do contrário, ele não pode esperar salvação contínua. Davi tem uma vasta multidão de inimigos contra ele; ele, portanto, requer ajuda sobrenatural. Por causa disso, Deus o ouvirá com a força salvadora de sua mão direita .
A MÃO de Deus é seu poder , a mão DIREITA sua , sua todo-poderoso poder ; a FORÇA de sua mão direita , seu poder onipotente em ação ; a força SALVADORA de sua mão direita , a milagrosa efeitos operados por seu poder onipotente trazidos à ação . Isso é o que David deveria esperar; e foi essa perspectiva que fez com que ele e seus oficiais exultassem, como o fazem no versículo seguinte.
