King James Atualizada
"A voz do SENHOR faz tremer as corças e desnuda os carvalhos nas florestas. E no seu templo todos bradam: “Glória!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
A voz do Senhor faz parir as cervas, e descobre os bosques; e no seu templo cada um fala da sua glória.
Hinds a parir O trovão causa tanto terror neles que eles prematuramente provocaram. Assim, no caso da esposa de Phineas ( 1 Samuel 4:19 ; cf. quanto aos traseiros, Jó 39:1 ; Jó 39:3 ).
Descobre - `descobre 'ou' retira a floresta 'de galhos, cascas e folhas; ou então, de suas bestas selvagens, que deixam as clareiras abertas do pasto, para se esconderem em seus covis por medo. O contraste entre as imponentes "florestas" e os tímidos "traseiros" implica que, na tempestade, nem os maiores objetos podem escapar do poder de Javé por sua grandeza, nem os menores por sua pequenez.
Em seu templo ... - `em Seu templo (celestial) (cf. Salmos 18:6 ; Salmos 11:4 ) todos os seres celestes ali (literalmente, tudo isso - isto é, o que quer que exista no ser celestial) diga "glória". ' chamada feita aos angélicos 'filhos dos poderosos' ( Salmos 29:1 - Salmos 29:2 ), para 'dar glória' a Javé, 'no santuário glorioso' (margem), é aqui respondido por eles 'dizendo a cada um em Seu templo: 'glória' (cf. Isaías 6:1 - Isaías 6:3 ).
Verso Salmos 29:9. Faça as corças parirem ] Ataque o terror em todas as tribos de animais; o que às vezes leva as grávidas a lançar seus filhotes. Isso, eu acredito, ser o todo que o texto significa. Não me intrometo com as fábulas que foram publicadas sobre o assunto tanto por antigos quanto modernos .
Descobre as florestas ] Torna-os às vezes evidentes na noite mais escura, pelo clarão repentino; e freqüentemente colocando-os em chamas.
E em seu templo ] Isso se refere ao efeito que uma terrível tempestade costuma ter produz? Multidões correm para lugares de culto como asilos a fim de encontrar segurança e orar a Deus. Veja em Salmos 29:2.
