King James Atualizada
"Pois dia e noite a tua mão pesava sobre mim e minhas forças se desvaneceram como a seiva em tempo de seca."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Pois dia e noite a tua mão pesava sobre mim; a minha umidade se transformou na seca do verão. Selá.
Sua mão era pesada - ( 1 Samuel 5:6 ; 1 Samuel 5:11 ; Jó 13:21 .)
Minha umidade ... - em vez disso, 'minha umidade (vital) foi alterada (de vigor para prostração total, cf. Daniel 7:28; Daniel 10:8; Daniel 10:16), (como se) durante a seca, verão ' (Salmos 102:4). Ou podemos omitir '(como se)' e considerar "a seca do verão" uma frase poética para 'a mão pesada de Deus', na forma de uma consciência atormentadora.
3-7 É muito difícil fazer com que o homem pecador humildemente aceite a misericórdia livre, com plena confissão de seus pecados e autocondenação. Mas o verdadeiro e único caminho para a paz de consciência é confessar nossos pecados, para que eles sejam perdoados; declará-los que podemos ser justificados. Embora o arrependimento e a confissão não mereçam o perdão da transgressão, eles são necessários para o verdadeiro prazer de perdoar a misericórdia. E que língua pode dizer a felicidade daquela hora, quando a alma, oprimida pelo pecado, é habilitada a derramar livremente suas tristezas diante de Deus e a se apossar de sua misericórdia pactuada em Cristo Jesus! Aqueles que aceleram a oração devem buscar o Senhor quando, por sua providência, ele os chama para buscá-lo e, pelo seu Espírito, os estimula a buscá-lo. Em um momento de descoberta, quando o coração é amolecido pela dor e sobrecarregado pela culpa; quando todo refúgio humano falha; quando não se encontra descanso para a mente perturbada, é que Deus aplica o bálsamo curador pelo seu Espírito.
