King James Atualizada
"Pois incontáveis males me cercaram, minhas muitas culpas se apoderaram do meu ser e me turvaram completamente a visão; desgraças mais numerosas que os cabelos da minha cabeça e, por isso, meu coração perdeu o ânimo."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque inúmeros males me cercaram: as minhas iniqüidades se apoderaram de mim, de modo que não consigo olhar para cima; são mais do que os cabelos da minha cabeça; por isso o meu coração me desfalece.
Por muitos homens me cercaram: as minhas iniqüidades tomaram conta de mim - o agregado de ambos os pecados do mundo inteiro e suas consequências penais ( Isaías 53:4 - Isaías 53:6 ; Marcos 15:28 ; 2 Coríntios 5:21 ). Não só Ele foi "cercado" por todos os lados com "machos" incontáveis, mas uma massa de "iniqüidades" foi imposta sobre Sua cabeça.
Para que eu não possa procurar - minha visão me falha de angústia ( Salmos 38:10 ; Jó 16:16 ). No paralelismo, a primeira das quatro cláusulas deste segundo versículo responde ao terceiro e o quarto ao quarto.
11-17 Os melhores santos se vêem desfeitos, a menos que sejam continuamente preservados pela graça de Deus. Mas veja a visão assustadora que o salmista teve do pecado. Isso tornou a descoberta de um Redentor tão bem-vinda. Em todas as suas reflexões sobre cada passo de sua vida, ele descobriu algo errado. A visão e o sentido de nossos pecados em suas próprias cores devem nos distrair, se não temos ao mesmo tempo a visão de um Salvador. Se Cristo triunfou sobre nossos inimigos espirituais, então, através dele, seremos mais que vencedores. Isso pode encorajar todos os que buscam a Deus e amam sua salvação, para se alegrar nele e louvá-lo. Nenhuma tristeza nem pobreza podem tornar aqueles miseráveis que temem ao Senhor. O Deus deles, e tudo o que ele tem ou faz, é o fundamento da alegria deles. A oração da fé pode desbloquear sua plenitude, adaptada a todos os seus desejos. As promessas são seguras, o momento da realização acelera. Aquele que veio uma vez com grande humildade voltará em gloriosa majestade
Verso Salmos 40:12. Inúmeros males me cercaram sobre ] Esta parte não é compatível com a anterior; e argumenta uma experiência anterior, ou deve ser considerada uma parte de outro Salmo, escrito em um momento diferente e em outra ocasião, e se prefixássemos os dois primeiros versículos do septuagésimo Salmo para ele, devemos considerá-lo um Salmo tão completo em si mesmo quanto ele é.
Eles são mais do que os cabelos da minha cabeça ] Isso não poderia ser dito por qualquer pessoa que exultava na misericórdia perdoadora de Deus, como Davi estava na época em que escreveu o início deste Salmo.
