King James Atualizada
"Do abismo as águas chamam as torrentes no troar de suas cataratas, e todos os vagalhões se precipitaram sobre mim."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O abismo chama o abismo com o barulho das tuas trombas; todas as tuas ondas e vagas passaram sobre mim.
Profunda chama a profunda com o barulho das tuas bocas de água - expansão da primeira cláusula de Salmos 42:6 "Minha alma está abatida dentro de mim." Uma inundação de sofrimento convida outra inundação a se derramar sobre o sofredor. "Teus bicos de água" - literalmente, 'teus canais de água' ( 2 Samuel 5:8 ).
As imagens são do dilúvio (cf. Salmos 29:10 ; Salmos 32:6 ); mais uma vez, como então, "as janelas do céu" são abertas ( Gênesis 7:11 ), uma catarata desoladora é derramada pelos cursos designados com um rugido terrível.
O "at" lª- expressa a causa da rápida sucessão de ondas - ou seja, você soltou as cataratas que rugem ( Jó 38:25 - Jó 38:26 ).
Todas as tuas ondas e tuas ondas se sobrepõem a mim. "Ondas" - literalmente, 'disjuntores'. Isso só pode ser referido ao mar. Portanto, a visão de Maurer, etc., é incorreta - a saber, que as imagens são extraídas das inundações nas montanhas, na região montanhosa além do Jordão, onde Davi no exílio. Jonas 2:1 - Jonas 2:10 ; Jonas 3:1 - Jonas 3:10 ; Jonas 4:1 - Jonas 4:11 extrai sua linguagem de David aqui.
6-11 A maneira de esquecer nossas misérias é lembrar o Deus de nossas misericórdias. Davi viu problemas vindos da ira de Deus, e isso o desencorajou. Porém, se um problema se sucede após outro, se todos parecem combinar nossa ruína, lembre-se de que todos foram designados e anulados pelo Senhor. Davi considera o favor divino a fonte de todo o bem que procurava. Em nome do Salvador, esperemos e oremos. Uma palavra dele acalma toda tempestade, e transforma a escuridão da meia-noite na luz do meio-dia, as queixas mais amargas em louvores alegres. Nossa expectativa crente de misericórdia deve acelerar nossas orações por isso. Por fim, a fé saiu do conquistador, encorajando-o a confiar no nome do Senhor e a permanecer em seu Deus. Ele acrescenta, e meu Deus; esse pensamento lhe permitiu triunfar sobre todas as suas tristezas e medos. Nunca pensemos que o Deus da nossa vida, e a Rocha da nossa salvação, nos esqueceram, se fizemos da sua misericórdia, verdade e poder, nosso refúgio. Assim, o salmista lutou contra seu desânimo: finalmente sua fé e esperança obtiveram a vitória. Vamos aprender a checar todas as dúvidas e medos incrédulos. Aplique a promessa primeiro a nós mesmos e depois implore a Deus
Verso Salmos 42:7. Profundos chamam profundos ] Uma onda de tristeza rola sobre mim, impelida por outra. Há algo lúgubre no som do original; תהום אל תהום קורא tehom el tehom kore ; algo como "E uivos ocos pairavam no ar". Ellenore de Thompson . Ou como o verso bem conhecido de Homero : -
Βη δ 'ακεων παρα θινα πολυφοισβοιο θαλασσης.
"Ele caminhou silenciosamente ao longo da costa do mar que parecia imenso." Il. i., ver. 34
O enrolamento das ondas em um swell, e a quebra do topo do swell, e seu dash na costa, são surpreendentemente representados no som de as duas últimas palavras.
O salmista parece se apresentar como lançado no mar; e por onda impulsionadora de onda, é carregada para uma rocha, em torno da qual as ondas se precipitam em todas as direções, formando sons ocos nos riachos e cavernas. Por fim, várias ondas quebrando sobre ele, arrancam-no daquela rocha a que se agarrou, e onde um pouco antes havia encontrado um lugar de descanso e, aparentemente, uma fuga do perigo. "Todas as tuas ondas e vagas passaram sobre mim;" ele é então assolado nas profundezas, e só Deus pode salvá-lo.
Trombas d'água ] Um grande tubo formado por nuvens por meio do fluido elétrico, sendo a base na parte superior, e a ponta do tubo descida perpendicularmente às nuvens. Este tubo tem um tipo particular de movimento circular no ponto; e sendo oco por dentro, atrai grandes quantidades de água, que despeja em torrentes sobre a terra. Essas bicas são frequentes na costa da Síria; e o Dr. Shaw os vê com frequência no Monte Carmelo . Sem dúvida, o salmista também os tinha visto com frequência, e as devastações feitas por eles. Eu vi vastas ravinas cortadas nas encostas das montanhas com a queda de trombas d'água e vi muitas delas em plena atividade.
