King James Atualizada
"Reconheço que sou pecador desde o meu nascimento. Sim, desde que me concebeu minha mãe."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Eis que fui formado em iniqüidade; e em pecado minha mãe me concebeu.
Eis que fui moldado - hebraico chowlaalªtiy ( H2342 ); literalmente, gerado em meio a dores de parto.
Em iniqüidade. Em Adão, toda a raça humana caiu, de modo que seu pecado foi propagado por geração; pois como o castigo afeta toda a sua raça, mesmo aqueles que não o seguiram em pecado real ( Romanos 5:12 - Romanos 5:14 ), como bebês, também devem o seu pecado ( Jó 14:4 ).
Isto é o que se denomina original ou pecado de nascimento - uma mancha hereditária, pela qual desde o nosso nascimento somos originados ao mal. 'Em toda pessoa nascida neste mundo, ela merece a ira e as publicações de Deus.' "Iniquidade" [ `aawown ( H5771 )] é sempre usada como perigosa e imputável. "Compare Gênesis 5:3 , em contraste com "Adão gerou um filho à sua própria semelhança, à sua imagem;" enquanto "no dia em que Deus criou o homem, à semelhança de Deus o criou.
"Compare Gênesis 8:21 ; Efésios 2:3 .
E em pecado minha mãe me concebeu - não se referindo ao pecado de sua mãe, mas de si mesmo, eu tinha o germe do pecado desde o meu nascimento, e até da minha própria concepção ( Salmos 58:3 .)
1-6 Davi, convencido de seu pecado, derramou sua alma a Deus em oração por misericórdia e graça. Para onde voltarão os filhos desviados, senão ao Senhor seu Deus, quem sozinho pode curá-los? ele elaborou, pelo ensino divino, um relato do funcionamento de seu coração em relação a Deus. Aqueles que realmente se arrependem de seus pecados, não terão vergonha de possuir seu arrependimento. Além disso, ele instrui os outros o que fazer e o que dizer. Davi não apenas fez muito, mas sofreu muito na causa de Deus; no entanto, ele foge para a infinita misericórdia de Deus e depende apenas disso para perdão e paz. Ele implora o perdão do pecado. O sangue de Cristo, aspergido sobre a consciência, apaga a transgressão e, depois de nos reconciliar com Deus, nos reconcilia com nós mesmos. O crente deseja ter toda a dívida de seus pecados apagada, e toda mancha limpa; ele seria completamente lavado de todos os seus pecados; mas o hipócrita sempre tem alguma reserva secreta e pouparia uma luxúria favorita. Davi tinha um senso tão profundo de seu pecado, que estava continuamente pensando nele, com tristeza e vergonha. Seu pecado foi cometido contra Deus, cuja verdade negamos pelo pecado voluntário; com ele lidamos enganosamente. E o verdadeiro penitente jamais rastreará as correntes do pecado real até a fonte da depravação original. Ele confessa sua corrupção original. Essa é a loucura que está presa no coração de uma criança, a propensão ao mal e o atraso ao bem, que é o fardo dos regenerados e a ruína dos não regenerados. Ele é encorajado, em seu arrependimento, a esperar que Deus o aceite graciosamente. Tu desejas a verdade na parte interior; para isso Deus olha, em um pecador que retorna. Onde houver verdade, Deus dará sabedoria. Aqueles que sinceramente se esforçarem para cumprir seu dever serão ensinados a seu dever; mas eles só esperam que a graça divina supere sua natureza corrupta.
Verso Salmos 51:5. Eis que fui formado na iniqüidade ] Um penitente genuíno não esconderá nada de seu estado; ele vê e lamenta, não apenas os atos do pecado que cometeu, mas a disposição que levou a esses atos. Ele deplora, não apenas a transgressão , mas a mente carnal , que é inimizade contra Deus . A luz que brilha em sua alma mostra-lhe a própria fonte de onde procede a transgressão; ele vê sua natureza decaída, bem como sua vida pecaminosa; ele pede perdão por suas transgressões e pede lavar e purificação para sua contaminação interior. Apesar de tudo o que Grotius e outros disseram o contrário, acredito que David fale aqui do que é comumente chamado de pecado original ; a propensão para o mal que cada homem traz ao mundo com ele, e que é a fonte fecunda de onde procedem todas as transgressões. A palavra חוללתי cholalti , que traduzimos shapen , significa mais adequadamente, Fui trazido do útero ; e יחמתני yechemathni significa em vez me aqueceu , aludindo a todo o processo de formação de o feto no útero , o calor formativo que é necessário para desenvolver as partes de todos os embriões animais; incubar os óvulos na fêmea, após terem sido fecundados pelo macho; e trazer o todo a tal estado de maturidade e perfeição que o torne capaz de subsistir e crescer por alimentos recebidos de sem . "À medida que minhas partes se desenvolveram no útero, o princípio pecaminoso se difundiu pelo todo, de modo que o corpo e a mente cresceram em um estado de corrupção e imperfeição moral."
