King James Atualizada
"O próprio Deus te destruirá para sempre; agarrando-te, te arrancará da tenda, para erradicar-te da terra dos vivos."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Deus também te destruirá para sempre, ele te levará embora, e te arrancará da tua morada, e te desarraigará da terra dos viventes. Selá.
Deus deve igualmente. O castigo é a consequência necessária da culpa ( Ezequiel 16:43 ).
Destruir ( naatats ( H5422 ); como edifícios) ... leve-o embora (como brasa; chaatah ( H2846 )) ... inicialização (despejo de; naacach ( H5255 )) sua habitação .
.. inicialização (como árvores: shaarash > ( H8327 )). Essa era a desgraça de Saul ( 1 Samuel 31:1 - 1 Samuel 31:13 .) A Septuaginta e a Vulgata traduzem, por "fora de tua morada", 'fora do tabernáculo' (skeenoomatos).
O caldáico Targum, 'Ele fará com que você pare de habitar o tabernáculo' ou local da Shechiná. O hebraico, 'ohel ( H168 ), geralmente significa o tabernáculo da arca (Aben Ezra). Assim, o último anticristo no templo de Deus é prefigurado por Saul; mesmo quando os sacerdotes dos santuários foram profanamente mortos por Saulo ( 2 Tessalonicenses 2:4 ; Daniel 11:44 - Daniel 11:45 ).
Alegria dos justos diante da manifestação de Deus no julgamento dos ímpios.
1-5 Os que se gloriam no pecado se gloriam na sua vergonha. A paciência e a tolerância de Deus são abusadas pelos pecadores, para endurecer seus corações nos seus caminhos iníquos. Mas os inimigos em vão se gabam de suas travessuras, enquanto temos a misericórdia de Deus em confiar. Isso não nos salvará da culpa de mentir, para poder dizer, havia alguma verdade no que dissemos, se fizermos parecer que caso contrário do que era. Quanto mais há habilidade e artifício em qualquer maldade, mais nele há Satanás. Quando homens bons morrem, são transplantados da terra dos vivos na terra, para o céu, o jardim do Senhor, onde se enraizarão para sempre; mas quando os homens maus morrem, eles são arrancados, para perecer para sempre. O crente vê que Deus destruirá aqueles que não fazem dele sua força.
Verso Salmos 52:5. Deus deve igualmente destruir-te ]
1. Deus deve definir a si mesmo para destruí-lo; יתצך yittotscha , "ele demolirá o teu edifício;" ele o desabafará, dilapidará e desenterrará o teu fundamento.
2. Ele deve ferir ou quebrar-te em pedaços para sempre; tu não terás força, consistência nem apoio.
3. Ele te ceifará e te varrerá como pó ou palha, ou feno leve em um redemoinho, de modo que serás espalhado por todos os ventos do céu. Não terás residência, nenhum tabernáculo: que será totalmente destruído. Você será arrancado para sempre da terra dos vivos. O fruto ruim que produziu trará a maldição de Deus sobre a árvore; ele não apenas murchará ou morrerá, mas será arrancado das raízes, indicando que tal pecador terá uma morte violenta. Selah . Assim será e assim deverá ser.
