King James Atualizada
"Levanta-te, SENHOR, na tua indignação! Ergue-te contra o excesso de fúria dos meus opressores. Desperta-te, meu Deus! Estabelece o teu juízo designado!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Levanta-te, Senhor, na tua ira, exalta-te por causa da ira dos meus inimigos; e desperta para mim para o julgamento que ordenaste.
Mas como sou inocente das acusações alegadas ( Salmos 7:3 - Salmos 7:5 ), posso apelar com justiça à sua justiça para me justificar.
Erga-se - da atitude de quietude; imagem de um gigante erguendo sua estrutura poderosa para atacar o inimigo, a quem ele havia sofrido até agora desesperado ( Salmos 50:3 ; Salmos 50:21 ; Salmos 78:65 ; Isaías 33:10 ).
Por causa da raiva. Como o mesmo hebraico [bª-] é traduzido como "IN" na primeira cláusula, deve ser traduzido de forma semelhante aqui ", com a raiva (literalmente, as passagens superiores, como inundações passando sobre as margens do rio, Isaías 8: Isaías 8:7 - Isaías 8:8 ) dos meus inimigos. "Como eles se levantam em fúria, assim, ó Senhor, se elevam, em fúria correspondente.
Acordado por mim - literalmente, 'em minha direção;' em relação a mim.
(Para) o julgamento (que) você tentou. Davi baseia sua oração no ser de Deus, o justo juiz do mundo (cf. Salmos 7:8 ; Salmos 7:11 ). Deus tentou o julgamento, como a necessidade de justificação de sua justiça. O julgamento final será sua manifestação mais completa ( Salmos 7:8 ). Mesmo nesse meio tempo, muitas vezes Ele presta diligências sobre a última reivindicação de Sua justiça, punindo os ímpios e recompensando os justos abertamente neste mundo.
1-9 Davi foge para Deus em socorro. Mas somente Cristo poderia invocar o Céu para atestar sua retidão em todas as coisas. Todas as Suas obras foram realizadas em retidão; e o príncipe deste mundo não encontrou nada do que justamente acusá-lo. Contudo, por nossa causa, ao submeter-se à acusação de culpado, ele sofreu todos os males, mas, sendo inocente, triunfou sobre todos eles. O argumento é: "Porque o justo Deus prova os corações e as rédeas". Ele conhece a iniquidade secreta dos iníquos e como trazê-la ao fim; ele é testemunha da sinceridade secreta dos justos e tem meios de estabelecê-la. Quando um homem faz as pazes com Deus sobre todos os seus pecados, sob os termos da graça e misericórdia, através do sacrifício do Mediador, ele pode, em comparação com seus inimigos, apelar à justiça de Deus para decidir.
Verso Salmos 7:6. Levanta-te, ó Senhor, em tua ira ] A ti entrego minha causa; levanta-te e senta-te no trono do teu julgamento em meu favor.
