King James Atualizada
"Para o mestre de música. Uma oração em forma de poema. De Davi. Ó Deus, para minha libertação, apressa-te, SENHOR, em socorrer-me!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Apressa-te, ó Deus, em livrar-me; apressa-te em ajudar-me, ó Senhor.
Como o próximo salmo está sem título, é provável que os dois juntos formem um par com um título. Como Salmos 70:1 - Salmos 70:5 reproduz, com variações, o fechamento de Salmos 40:1 - Salmos 40:17 , então Salmos 61:1 - Salmos 61:8 , no início, é extraído de Salmos 31:1 - Salmos 31:24 ; Salmos 69:1 - Salmos 69:36 ; Salmos 70:1 - Salmos 70:5 ; Salmos 71:1 - Salmos 71:24 formam uma trilogia conectada: o tema é o Justo sofredor.
'Elohiym ( H430 ) (Deus) é duas vezes substituído por Yahweh ( H3068 ) (SENHOR) na Salmos 70:1 - Salmos 70:4 e para 'Adonay ( H136 ) ( "Senhor" em letras pequenas) em Salmos 70:5 e Yahweh ( H3068 ) para 'Elohiym ( H430 ) em Salmos 70:5 .
No título, Para lembrar, cf. observação no título, Salmos 38:1 - Salmos 38:22 . Um salmo destinado a colocar Deus em lembrança do Sofredor Justo e de Seu povo. Portanto, este salmo contém apenas a parte queixosa e suplicante de Salmos 40:1 - Salmos 40:17 e omite o agradecimento e elogios parte dele.
Quando Deus parece nos esquecer, não devemos esquecer de 'lembrá-lo' ( Isaías 43:26 ; Isaías 62:6 , margem.) Salmos 40:1 - Salmos 40:17 contido na combinação de reforços e súplicas.
Para o benefício daqueles que ainda não foram recebidos a garantia do favor de Deus, Davi dá a segunda parte da Salmos 40:1 - Salmos 40:17 , de forma independente, como uma oração. O fato de ser um fragmento é indicado por consistir em cinco versos - o número que implica incompletude.
Os nomes de Deus ocorrem da mesma forma apenas cinco vezes. Em Salmos 70:1 ; Salmos 70:5 existe um clímax ascendente de 'Elohiym ( H430 ) para Yahweh ( H3068 ) - um pensamento consolador para os piedosos em aflição, que Aquele que tem infinita é peculiarmente o SENHOR que cumpre convênios ( Yahweh ( H3068 ) ) do Seu povo.
SALMO LXX
O salmista ora por uma libertação rápida , 1;
ora contra aqueles que procuraram sua vida , 2, 3;
e para a bem-aventurança daqueles que buscavam a Deus , 4;
insta sua rápida libertação , 5.
NOTAS SOBRE O SALMO LXX
O título em hebraico é, Para o músico chefe , um salmo de David, para trazer à lembrança . Parece haver pouco sentido neste título. Parece sugerir que o Salmo foi escrito como um memorial de que Davi passou por uma grande aflição e que Deus o livrou. Portanto, a Vulgata, Septuaginta, AEthiopic e árabe . É quase o mesmo palavra por palavra com os cinco últimos versos de Salmos 40:14, para o notas nas quais o leitor é encaminhado.
Verso Salmos 70:1. Apresse-se para me ajudar ] Estou em extrema angústia e o perigo mais iminente. Corra para me ajudar ou estou perdido .
