King James Atualizada
"Aumentarás minha dignidade e, uma vez mais, me abençoarás com a tua presença confortante."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Tu aumentarás a minha grandeza e me confortarás por todos os lados.
Aumentará minha grandeza - até uma altura maior do que a alcançada anteriormente. A Septuaginta, Vulgata, Etiópica e Árabe traduzem 'teu' em vez de 'meu'. Então Hengstenberg quer dizer: 'Multiplicarás meus grandes feitos' - isto é, os grandes feitos feitos por ti para mim. Compare Salmos 71:19 , fim; Salmos 145:3 ; Salmos 40:5 ; e as palavras de Davi, 2 Samuel 7:23 , "Deus foi.
.. fazer por você grandes coisas". Mas os caldeus e os siríacos apoiam a versão em inglês. Assim, a grandeza do Antítipo, Messias, aumentada após Seus sofrimentos ( Lucas 24:26 ; Filipenses 2:8 Lucas 24:26 Filipenses Filipenses 2:8 : Filipenses 2:9 ) .
E conforte-me de todos os lados - literalmente: 'Tu cercarás ... tu me confortarás.' As versões antigas e as autoridades mais pesadas traduzem [ ticob ( H5437 )]: 'Você se transformará (para mim e) me confortará.'
14-24 O salmista declara que a justiça de Cristo e a grande salvação obtida por meio dele serão o assunto escolhido de seu discurso. Não apenas no sábado, mas em todos os dias da semana, do ano, de sua vida. Não apenas em retornos declarados de devoção solene, mas em todas as ocasiões, durante todo o dia. Por que ele sempre insistirá nisso? Porque ele não sabia os números disso. É impossível medir o valor ou a plenitude dessas bênçãos. A justiça é indizível, a salvação eterna. Deus não rejeitará seus servos grisalhos quando não for mais capaz de trabalhar como eles fizeram. O Senhor muitas vezes fortalece seu povo em suas almas, quando a natureza está afundando em decadência. E é uma dívida que os antigos discípulos de Cristo devem às gerações seguintes, deixar para trás um testemunho solene da vantagem da religião e da verdade das promessas de Deus; e especialmente à justiça eterna do Redentor. Garantidos de libertação e vitória, passemos nossos dias, enquanto aguardamos a aproximação da morte, louvando o Santo de Israel com todos os nossos poderes. E enquanto falamos de sua justiça e cantamos louvores, nos elevaremos acima de medos e enfermidades, e teremos o penhor das alegrias do céu. A obra da redenção deve, acima de todas as obras de Deus, ser mencionada por nós em nossos louvores. O Cordeiro que foi morto e nos redimiu a Deus é digno de toda bênção e louvor
Verso Salmos 71:21. Você aumentará minha grandeza ] Você me restaurará ao meu trono e reino; e será feito de tal maneira que todos verão que é a mão de Deus; e terei mais honra na conta.
Conforte-me por todos os lados. ] Terei amigos em todos os trimestres; e as tribos de todos os lados me apoiarão.
