King James Atualizada
"Fazei ressoar a trompa, na lua nova, na lua cheia, no dia de nossa festa!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Toquem a trombeta na lua nova, na hora marcada, no nosso dia solene de festa. Toque a trombeta na lua nova - ou seja, no primeiro dia do mês, para se preparar para a celebração da Páscoa no dia 14 do mês Nisan (Maurer). Mas Hengstenberg traduz melhor: 'Toque a buzina no mês' - isto é, o primeiro e principal mês do ano; aquele em que a Páscoa ocorreu ( Êxodo 12:1 - Êxodo 12:2 , "Este mês será para você no início dos meses : será o primeiro mês do ano para você; " Levítico 23:5 ; Abib, Êxodo 13:4 ; Deuteronômio 16:1 ).
O hebraico em todo o Pentateuco significa o mês, não a lua nova [ chodesh ( H2320 )]. Nas Escrituras posteriores, às vezes o mês representa o festival especial para o mês; caso contrário, significa mês.
Sem horário marcado. O hebraico [ keceh ( H3677 ), de kaasaah ( H3780 ), gordo ou cheio] é bastante, 'na lua cheia', pois também deve ser traduzido em Provérbios 7:20 .
O conteúdo do salmo mostra que ele era composto exclusivamente para a Páscoa ( Salmos 81:5 - Salmos 81:7 ; Salmos 81:10 ). A buzina - o instrumento aqui (não as trombetas nomeadas em Números 10:10 , tocadas no início dos meses) - é apenas um dentre muitos instrumentos; enquanto os tambores mais sonoros para as novas luas eram a característica de cerimônia. Música e canto formaram uma parte importante na celebração da Páscoa ( 2 Crônicas 30:21 ).
Em nosso dia solene de festa. A Páscoa foi a festa mais solene de Israel, celebrando, como aconteceu, o evento fundamental em sua história - sua libertação do Egito por Deus.
1-7 Toda a adoração que podemos prestar ao Senhor está abaixo de suas excelências e de nossas obrigações para com ele, especialmente em nossa redenção do pecado e da ira. O que Deus havia feito em nome de Israel foi mantido em lembrança pelas solenidades públicas. Para fazer uma libertação parecer mais graciosa, mais gloriosa, é bom observar tudo o que faz com que os problemas dos quais somos libertados pareçam mais dolorosos. Nunca devemos esquecer a base e o trabalho arruinado a que Satanás, nosso opressor, nos trouxe. Mas quando, angustiados pela consciência, somos levados a clamar por libertação, o Senhor responde nossas orações e nos coloca em liberdade. Convicções de pecado e provações por aflição provam sua consideração pelo seu povo. Se os judeus, em seus solenes dias de festa, deveriam assim recordar sua redenção do Egito, muito mais nós, no sábado cristão, recordar uma redenção mais gloriosa, realizada por nós por nosso Senhor Jesus Cristo, de pior servidão.
Verso Salmos 81:3. Toque a trombeta ] שופר shophar , uma espécie de chifre. Certamente um instrumento vento , como o os dois últimos foram instrumentos de corda . Talvez alguns tenham cantado um salmo em recitativo , enquanto todos esses instrumentos foram usados como acompanhamentos . Em um sistema representativo de religião, como o judeu, deve haver muito fora de trabalho, todos emblemáticos de coisas melhores: nenhuma prova de que tais coisas devam ser continuadas sob a dispensação do Evangelho, onde o exterior desapareceu, as sombras voaram e a substância sozinha é apresentado aos corações da humanidade. Ele deve estar farto de provas a favor da música instrumental na Igreja de Cristo, que recorre a práticas sob o ritual judaico.
A festa da lua nova era sempre proclamada pelo som de trombeta. Eu fiz um relato completo das cerimônias desta ocasião em meu Discurso sobre a Eucaristia . Por falta de conhecimento astronômico, os pobres judeus foram colocados em tristes turnos para saber a hora real da lua nova. Eles geralmente enviavam pessoas ao topo de alguma colina ou montanha na época em que, de acordo com suas suposições, a lua nova deveria aparecer. O primeiro que viu foi avisar imediatamente o Sinédrio; eles examinaram de perto o repórter quanto à sua credibilidade e se suas informações estavam de acordo com seus cálculos. Se tudo fosse considerado satisfatório, o presidente proclamou a lua nova gritando מקדש mikkodesh ! "É consagrado ." Esta palavra foi repetida duas vezes em voz alta pelas pessoas; e foi então proclamado em todos os lugares por sopro de buzinas , ou o que é chamado de som de trombetas . Entre os hindus, algumas festas são anunciadas pelo som da concha ou concha sagrada .
