Eu olhei à noite e eis um homem montado em um cavalo vermelho, e ele estava parado entre as murtas que estavam no fundo; e atrás dele estavam cavalos vermelhos, malhados e brancos.
Vi de noite. Os judeus decidem o dia com o pôr do sol; portanto, a noite significa que precedeu o 24º dia do mês ( Zacarias 1:1 ).
E eis que um homem - Yahweh, a segunda pessoa da Trindade, manifesta-se na forma do homem, uma encarnação fervorosa; chamado "anjo do Senhor" ( Zacarias 1:11 - Zacarias 1:12 ), "Javé o anjo da aliança" ( Malaquias 3:1 : cf.
Gênesis 16:7 com Zacarias 1:13 , onde aquele que primeiro é chamado "o anjo do Senhor" (Yahweh) é posteriormente chamado "o Senhor" (Yahweh); Gênesis 22:11 com Zacarias 1:12 ; Êxodo 3:2 com Zacarias 1:4 ). Sendo ao mesmo tempo divino e humano, Ele deve ser Deus e homem em uma pessoa.
Montando - implicando rapidez na execução da vontade de Deus em Suas exceções; apressando-se a ajudar Seu povo. Montando - implicando rapidez na execução da vontade de Deus em Suas exceções; apressando-se a ajudar Seu povo.
Em um cavalo vermelho - a cor que representa derramamento de sangue; implicando que a vingança é infligida aos inimigos de Israel (cf. 2 Reis 3:22 ; Isaías 63:1 - Isaías 63:2 ; Apocalipse 6:4 ); implicando também zelo ardente.
Entre as murtas - símbolo da Igreja Judaica: não um cedro imponente, mas uma murta humilde, porém perfumada. Foi seu estado deprimido que envolveu o desânimo dos judeus; Essa visão foi projetada para animá-los com melhores esperanças. O anjo incriado da presença de Yahweh, de pé (como no Seu lugar de permanência, Salmos 132:14 ) entre as murtas, é uma garantia para sua segurança, por mais humilde que seja agora.
É uma conjectura do Perowne ('Dicionário Bíblico') de Smith, que a murta foi importada da Babilônia para a Palestina. Isso não parece inesperado, pois a murta não é mencionada em nenhum outro lugar, exceto em Isaías. É um nativo da Pérsia. O nome de Ester, Hadassah, significa 'a murta;' e ela parece ter recebida na corte persa ( Ester 2:7 ).
Mas sua suposição de que não era conhecido entre os judeus antes do exílio é refutada por Isaías 41:19 ; Isaías 55:13 , que, sem dúvida, foi tanto escrito por Isaías quanto nos capítulos anteriores. Houve comunicação nos tempos de Isaías, e antes, com a Assíria e a Babilônia ( Isaías 39:1 - Isaías 39:8 ), para que a importação da murta fosse bem possível então.
No fundo - em um local baixo ou no fundo de um rio; aludindo à Babilônia, perto dos rios Eufrates e Tigre, cenário do cativeiro de Judá. A murta deleita-se em locais baixos e nas margens das águas (Pembellus). Maurer traduz, 'em um local obscuro' [ mªtsulaah ( H4699 ), o mesmo que mªtsuwlaah: de tseel ( H6738 ), uma sombra e tsaalal ( H6749 ), para sombrio].
Ewald e Hitzig traduziram, alterando irremediavelmente a leitura [bamªtsilaah], 'no tabernáculo (de Deus)', respondendo ao tabernáculo mosaico. Para "murtas", Ewald traduz "montanhas", referindo-se às "duas montanhas de bronze", <: class="L21" alt="38.6.1">: e apela à Septuaginta [ana meson toon oreoon toon kataskioon.] Isso é muito inesperado e arriscado.
Cavalos vermelhos - ou seja: cavaleiros montados em cavalos vermelhos; Zacarias 1:10 - Zacarias 1:11 confirma esta visualização.
Salpicado e branco - o branco implica triunfo e vitória para Judá; "salpicado" ou cor de roan [ sªruqiym ( H8320 ), de sowreeq ( H7796 ), um ramo com uvas - isto é, a combinação da cor escura das uvas com a cor clara ou branca do ramo; semelhante a sheereek, a entrelaçar-se]: uma combinação das duas cores branco e vermelho (baía, Moore) implica um estado de coisas misturadas, parcialmente prósperas, parcialmente não (Henderson); ou melhor, a conexão da ira (respondendo ao "vermelho") testa a cair sobre os inimigos dos judeus e o triunfo (respondendo ao "branco") aos próprios judeus, nos arranjos de Deus para o Seu povo (Moore) .
Alguns anjos ("os cavalos vermelhos") exercem ofícios de vingança; outros (os "brancos") os de alegria; outros (os "salpicados") são de caráter misto (cf. Zacarias 6:2 - Zacarias 6:3 ). Deus tem ministros de todo tipo para promover os interesses de Sua Igreja.