"Que o próprio Deus, nosso Pai, e nosso Senhor Jesus preparem o nosso caminho até vocês."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Que o próprio Deus, nosso Pai, e nosso Senhor Jesus preparem o nosso caminho até vocês."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
'Que o próprio Deus, mesmo nosso Pai (havendo apenas um artigo, exija, "Aquele que é ao mesmo tempo Deus e nosso Pai") direta, etc. O "próprio" contrasta com "nós" (1 Tessalonicenses 2:18): desejamos vir, mas não pudemos através do impedimento de Satanás; mas se o próprio Deus dirigir o nosso caminho (enquanto oramos), ninguém pode impedi-lo. A unidade do Pai e do Filho aparece aqui e em 2 Tessalonicenses 2:16 - 2 Tessalonicenses 2:17; o verbo é singular, pois o sujeito, o Pai e o Filho, são apenas um no Ser essencial, não na mera unidade de vontade. Quase todos os capítulos das duas cartas são selados, cada um com sua própria oração (1 Tessalonicenses 5:23; 2 Tessalonicenses 1:11; 2 Tessalonicenses 2:16; 2 Tessalonicenses 3:5; 2 Tessalonicenses 3:16) (Bengel). Paulo não considera a questão de uma jornada um assunto impróprio para a oração (Romanos 1:10; Romanos 15:32) (Edmunds) . Sua oração, embora adiada, em cerca de cinco anos depois, foi cumprida em seu retorno à Macedônia.
11-13 A oração é adoração religiosa, e toda a adoração religiosa é devida somente a Deus. A oração deve ser oferecida a Deus como nosso Pai. A oração não é apenas para ser oferecida em nome de Cristo, mas oferecida ao próprio Cristo, como nosso Senhor e nosso Salvador. Vamos reconhecer a Deus em todos os nossos caminhos, e ele direcionará nossos caminhos. Amor mútuo é exigido de todos os cristãos. E o amor é de Deus e está cumprindo o evangelho, assim como a lei. Precisamos das influências do Espírito para o nosso crescimento na graça; e o caminho para obtê-los é a oração. A santidade é necessária para todos os que vão para o céu; e devemos agir para não contradizer a profissão que fazemos de santidade. O Senhor Jesus certamente virá em sua glória; seus santos virão com ele. Então a excelência e a necessidade da santidade aparecerão; e sem isso nenhum coração será estabelecido naquele dia, nem evitará a condenação.
Versículo 11. Agora, o próprio Deus e nosso Pai ] Isto é: Deus que é nosso Pai , que nos adotou nós na família celestial e nos chamou de sua filhos e filhas .
Direcione nosso caminho ] Como estava empregado na obra de Deus, não ousava consultar suas próprias inclinações , ele procurava direções contínuas de Deus, onde, quando e como fazer seu Obra do Mestre.