"Em trabalhos e fadiga, em vigílias muitas vezes, em fome e sede, em jejum muitas vezes, em frio e nudez."
2 Coríntios 11:27
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de 2 Coríntios 11:27?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
Jejum - voluntário, para acender devoções (Atos 13:2 - Atos 13:3; Atos 14:23; 1 Coríntios 9:27); pois se distinguem da "fome e sede" involuntárias. Veja, no entanto, note, 2 Coríntios 6:5. O contexto refere-se apenas a dificuldades, não a mortificações devocionais auto-impostas. "Fome e sede" não são "falta de comida" (como significa o grego de "jejum" [ neesteiais (G3521)]), mas suas conseqüências.
Frio e nudez - "frio" resultante de "nudez" [roupas insuficientes: gumnoteeti (G1132) ], como "fome e sede" resultam de "falta de comida" (cf. Atos 28:2; Romanos 8:35). 'Quando lembramos que quem suportou tudo isso era um homem constantemente sofrendo de saúde debilitada (2 Coríntios 4:7 - 2 Coríntios 4:12 ; 2 Coríntios 12:7 - 2 Coríntios 12:10; Gálatas 4:13 - Gálatas 4:14), essa auto-devoção heróica parece quase sobre-humana '(Conybeare e Howson).
Comentário Bíblico de Matthew Henry
22-33 O apóstolo faz um relato de seus labores e sofrimentos; não por orgulho ou vã-glória, mas pela honra de Deus, que lhe permitiu fazer e sofrer tanto pela causa de Cristo; e mostra em que ele superou os falsos apóstolos, que tentaram diminuir seu caráter e utilidade. Surpreende-nos refletir sobre esse relato de seus perigos, dificuldades e sofrimentos, e observar sua paciência, perseverança, diligência, alegria e utilidade, no meio de todas essas provações. Veja o pouco motivo que temos para amar a pompa e a abundância deste mundo, quando este abençoado apóstolo sentiu tanta dificuldade nele. Nossa maior diligência e serviços parecem indignos de notificação quando comparados aos dele, e nossas dificuldades e provações dificilmente podem ser percebidas. Pode muito bem nos levar a indagar se realmente somos seguidores de Cristo. Aqui podemos estudar paciência, coragem e firme confiança em Deus. Aqui podemos aprender a pensar menos em nós mesmos; e devemos sempre manter rigorosamente a verdade, como na presença de Deus; e deve se referir a toda a sua glória, como o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que é abençoado para sempre.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Versículo 27. Em cansaço e dor ] Tribulações desse tipo eram suas companhias constantes. Lord Lyttleton e outros fizeram reflexões úteis sobre este versículo: "Quão difícil foi para um homem de educação gentil e liberal, como São Paulo, suportar tais rigores e vagar como um vagabundo, faminto e quase nu , ainda assim, indo à presença de pessoas de alta vida, e falando em grandes e várias assembléias sobre assuntos da maior importância! " Não tivesse São Paulo profundamente convencido da verdade e certeza absoluta da religião cristã, ele não poderia ter continuado a se expor a tais dificuldades.