"E assim nós, que vivemos, estamos sempre entregues à morte por amor de Jesus, para que a vida de Jesus se manifeste também na nossa carne mortal."
2 Coríntios 4:11
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de 2 Coríntios 4:11?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
For we which live are alway delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.
Nós que vivemos - no poder da "vida" de Cristo em nós, em todo o nosso homem, corpo e espírito (Romanos 8:10 - Romanos 8:11; note que 2 Coríntios 4:10: cf. 2 Coríntios 5:15). Paulo considera sua preservação em meio a tantas exposições à "morte", pelas quais Stephen e James foram cortados, como um milagre permanente (2 Coríntios 11:23). Entregue a - não por acaso: pela ordem da Providência, que mostra 'a excelência de Seu poder' (2 Coríntios 4:7) entregando à MORTE Seus santos vivos, para que Ele também manifeste VIDA em sua carne moribunda. "Carne", o próprio elemento da decadência (não apenas o "corpo"), é por Ele feito para manifestar a vida.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
8-12 Os apóstolos sofreram grandes sofrimentos, mas encontraram um apoio maravilhoso. Os crentes podem ser abandonados por seus amigos, bem como perseguidos por inimigos; mas o seu Deus nunca os deixará nem os abandonará. Pode haver medos dentro, assim como brigas fora; no entanto, não somos destruídos. O apóstolo fala de seus sofrimentos como uma contrapartida dos sofrimentos de Cristo, para que as pessoas possam ver o poder da ressurreição de Cristo e a graça em e a partir de Jesus vivo. Em comparação com eles, outros cristãos estavam, mesmo naquela época, em circunstâncias prósperas.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso 2 Coríntios 4:11. Para nós que vivemos ] E ainda, embora sejamos preservados vivos, estamos em tal perigos contínuos que carregamos nossa vida em nossas mãos e estamos constantemente no espírito de sacrifício. Mas a vida - o poder preservador de Cristo se manifesta em nosso apoio contínuo.