"na palavra da verdade e no poder de Deus; com as armas da justiça, quer de ataque, quer de defesa;"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"na palavra da verdade e no poder de Deus; com as armas da justiça, quer de ataque, quer de defesa;"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,
Pela palavra da verdade, pelo poder de Deus - antes, 'IN ... in' etc. etc. Quanto à "palavra da verdade", cf . 2 Coríntios 4:2; Colossenses 1:5 e "o (milagroso) poder de Deus", 1 Coríntios 2:4; 2 Coríntios 4:7.
Pela armadura , [ dia (G1223)] - 'através de' ou 'por meios da armadura "etc.
Justiça - apenas o peitoral em Efésios 6:13 - Efésios 6:17; aqui está toda a panóplia cristã (cf. 2 Coríntios 10:4).
Na mão direita e na esquerda - armas ofensivas para a mão direita, defensivas para a esquerda. Ele podia, com integridade consciente, atacar os maus e se defender deles.
1-10 O evangelho é uma palavra de graça que soa em nossos ouvidos. O dia do evangelho é um dia de salvação, os meios da graça, os meios da salvação, as ofertas do evangelho, as ofertas da salvação e, no presente, o tempo adequado para aceitar essas ofertas. O amanhã não é nosso: não sabemos o que será no dia seguinte, nem onde estaremos. Agora desfrutamos de um dia de graça; então, tome cuidado para não negligenciá-lo. Os ministros do evangelho devem considerar a si mesmos como servos de Deus e agir de maneira adequada com esse caráter. O apóstolo fez isso com muita paciência nas aflições, agindo com bons princípios e com o devido humor e comportamento. Os crentes, neste mundo, precisam da graça de Deus, para os armar contra as tentações, de modo a suportar a boa notícia dos homens sem orgulho; e de modo a suportar suas reprovações com paciência. Eles não têm nada em si mesmos, mas possuem todas as coisas em Cristo. De tais diferenças, a vida de um cristão é inventada e, através de uma variedade de condições e relatórios, é o nosso caminho para o céu; e devemos ter cuidado em tudo para nos aprovarmos a Deus. O evangelho, quando fielmente pregado e totalmente recebido, melhora a condição até dos mais pobres. Eles economizam o que antes gastavam tumultuadamente e empregam diligentemente seu tempo para fins úteis. Eles economizam e ganham pela religião e, portanto, são enriquecidos, tanto para o mundo vindouro quanto para isso, quando comparados com o seu estado pecaminoso e devasso, antes de receberem o evangelho.
Verso 2 Coríntios 6:7. Pela palavra da verdade ] A doutrina da verdade recebida imediatamente de Deus, e fielmente e carinhosamente pregado aos homens.
Pelo poder de Deus ] Confirmando esta doutrina, não apenas pelos milagres que éramos capacitados para trabalhar, mas também pela aplicação dessa verdade às almas das pessoas pela energia de Deus.
Pela armadura da retidão ] Como a descrita pelo apóstolo, Efésios 6:13, que ele chama de toda a armadura de Deus , consistindo nas seguintes peças: a cinta da verdade , a peitoral de retidão , os sapatos do Evangelho de paz , o escudo de fé , o capacete de salvação e a espada do Espírito .
À direita e à esquerda ] Particularmente, o escudo e a espada ; o primeiro no braço esquerdo , o último no direito mão . Temos a doutrina da verdade e o poder de Deus como uma armadura para nos proteger em todos os lados, em todos os lugares e em todas as ocasiões .
Parece rebuscado entender a mão direita como significando prosperidade e a deixou como significando adversidade ; como se o apóstolo tivesse dito: Temos esta armadura para nos defender tanto na prosperidade quanto na adversidade. Pela doutrina do Evangelho e pelo poder de Deus, os apóstolos foram equipados com ofensiva e defensiva armas; eles poderiam se defender e desconcertar seus inimigos .