I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan.
Tuas obras e - então 'Aleph (') B; Mas AC, Vulgata e Cóptico omitem.
Tribulação - devido a perseguição.
Pobreza - devido a 'deterioração de seus bens'.
Mas tu és rico - em graça. Contraste Laodicéia, rico aos olhos do mundo, pobre diante de Deus. 'Há pobres homens ricos e ricos homens pobres à vista de Deus' (Trincheira).
Blasfêmia deles - calúnia blasfema de ti que surge deles, etc.
Dizem que são judeus e não são - judeus de descendência nacional, não espiritualmente da "verdadeira circuncisão". Os judeus blasfemam de Cristo como 'o enforcado'. Como em outros lugares, em Esmirna, eles se opunham amargamente ao cristianismo; no martírio de Policarpo, juntaram-se aos pagãos, clamando por ele ser lançado aos leões; e quando havia um obstáculo a isso, por ter sido queimado vivo; com as próprias mãos carregavam toras para a pilha.
Sinagoga de Satanás. Somente uma vez é "sinagoga" no Novo Testamento usada na assembléia cristã, e aquela pelo apóstolo que mais manteve a união da Igreja e Sinagoga judaica (margem, Tiago 2:2). Como os judeus se opunham ao cristianismo, e cada vez mais se enraizava no mundo gentio, a "sinagoga" foi deixada totalmente para o primeiro, e os cristãos se apropriaram do termo honorável "Igreja": contrastam em tempos anteriores, quando a teocracia judaica era "a igreja no deserto "(Atos 7:38). Compare Números 16:3; Números 20:4, "congregação do Senhor." Os judeus, que poderiam ter sido "a Igreja de Deus", agora, por sua oposição, haviam se tornado a "sinagoga de Satanás". Então 'o trono de Satanás' (Apocalipse 2:13) representa a oposição do pagão; "as profundezas de Satanás" (Apocalipse 2:24), a oposição dos hereges.