"Depois oraram: "Senhor, tu conheces o coração de todos. Mostra-nos qual destes dois tens escolhido"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Depois oraram: "Senhor, tu conheces o coração de todos. Mostra-nos qual destes dois tens escolhido"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E eles oraram e disseram: Tu, Senhor, que conheces os corações de todos os homens, mostra qual destes dois escolheste,
E eles oraram. Se Peter também era o orador aqui - como parece provável pelas expressões usadas - a mudança do singular para o plural é digna de nota (" eles oraram, "não 'ele orou'); que, enquanto antes deles o ouviam, essa oração era o ato de toda a assembléia, apenas por uma boca.
E disse: Senhor, [ Su ( G4771 ) Kurie ( G2962 )]. "A palavra" Senhor ", colocada absolutamente, denota no Novo Testamento quase universalmente O FILHO" (como corretamente observa Olshausen); e as palavras "mostram quem você escolheu" são decisivas.
Pois os apóstolos são apenas os mensageiros de Cristo - é Ele quem os envia, e Dele é que eles dão testemunho. Aqui, portanto, temos o primeiro exemplo de uma oração oferecida ao exaltado Redentor, fornecendo indiretamente a prova mais forte de sua divindade.
Que conhece o coração de todos os homens. Compare com isso as três vezes repetidas palavras de Pedro a esse mesmo Senhor, mas algumas semanas antes, João 21:15 - João 21:17 (uma confirmação de nossa conclusão de que esta oração foi proferida por ele); também João 2:24 - João 2:25 e Apocalipse 2:23 .
Mostre se um destes dois que você escolheu , [ hon ( G3739 ) exelexoo ( G1586 ) ek ( G1537 ) é a ordem verdadeira] - pois, embora ambos possuam igualmente, talvez, as qualificações úteis, somente Ele quem sabia que o coração poderia dizer qual era o mais digno de preencher uma carga tão importante.
15-26 A grande coisa que os apóstolos deveriam atestar ao mundo foi a ressurreição de Cristo; pois essa era a grande prova de que ele era o Messias e o fundamento de nossa esperança nele. Os apóstolos foram ordenados, não à dignidade e domínio da palavra, mas para pregar a Cristo e o poder de sua ressurreição. Um apelo foi feito a Deus; "Tu, Senhor, que conheces o coração de todos os homens", o que nós não sabemos; e melhor do que eles sabem. É oportuno que Deus escolha seus próprios servos; e, na medida em que ele, pela disposição de sua providência, ou pelos dons de seu Espírito, mostra quem ele foi escolhido, ou o que ele escolheu para nós, devemos cair com sua vontade. Possuamos sua mão na determinação de tudo o que nos acontece, especialmente naqueles pelos quais qualquer confiança possa ser confiada a nós.
Verso Atos 1:24. Senhor, que conheces os corações ] Συ, κυριε, καρδιογνωστα. A palavra καρδιογνωστης, o pesquisador de corações , parece ser usada aqui como um atributo de Deus; ele conhece os corações , os propósitos, intenções mais secretos e disposições de todos os homens; e porque ele é o conhecedor dos corações , ele sabia qual desses homens qualificou melhor, por natural e disposições graciosas e poderes , pelo trabalho importante para qual deles estava agora para ser nomeado.