"Enlevaste-me o coração, minha irmã, minha esposa; enlevaste-me o coração com um dos teus olhares, com um colar do teu pescoço."
Cântico dos Cânticos 4:9
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Cântico dos Cânticos 4:9?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Você arrebatou meu coração, minha irmã, minha esposa; você arrebatou meu coração com um dos seus olhos, com uma corrente do seu pescoço.
Irmã ... parceria - este título foi usado aqui pela primeira vez, pois ele está prestes a instituir a Ceia, o penhor da união nupcial. Pelo termo "irmã", as idéias carnais são arquiteturas; o ardor do amor de uma participação é combinado com a pureza do amor de uma irmã ( Marcos 3:35 ).
Um dos teus olhos - até um olhar é suficiente para garantir o Seu amor ( Zacarias 12:10 ; Lucas 23:40 - Lucas 23:43 ). Não apenas a Igreja coletivamente, mas cada membro dela ( Lucas 15:7 ) é precioso para o Seu coração.
Corrente - colar, respondendo aos "escudos" suspensos na torre de David ( Cântico dos Cânticos 4:4 ). Compare o “ornamento” ( 1 Pedro 3:4 ); "cadeias" ( Provérbios 1:9 ; Provérbios 3:22 ).
Comentário Bíblico de Matthew Henry
8-15 Observe o chamado gracioso que Cristo dá à igreja. É: 1. Um preceito; então este é o chamado de Cristo à sua igreja para sair do mundo. Essas colinas parecem agradáveis, mas há nelas covas de leões; são montanhas dos leopardos. 2. Como promessa; muitos serão trazidos como membros da igreja, de todos os pontos. A igreja será libertada de seus perseguidores no devido tempo, embora agora ela habite entre leões, Salmos 57:4. O coração de Cristo está sobre sua igreja; seu tesouro está aí; e ele se deleita com o carinho que ela tem por ele; está trabalhando no coração e trabalha na vida. Os odores com os quais o cônjuge é perfumado são os dons e as graças do Espírito. Amor e obediência a Deus são mais agradáveis a Cristo do que sacrifício ou incenso. Cristo tendo posto sobre sua esposa o traje branco de sua própria justiça e a justiça dos santos, e a perfumado com santa alegria e conforto, ele está satisfeito com isso. E Cristo caminha em seu jardim sem ser visto. Uma cobertura de proteção é formada, e todos os poderes das trevas não conseguem romper. As almas dos crentes são como jardins fechados, onde há um poço de água viva, João 4:14; João 7:38, as influências do Espírito Santo. O mundo não conhece esses poços de salvação, nem qualquer opositor pode corromper essa fonte. Santos na igreja, e graças nos santos, são comparados adequadamente a frutas e especiarias. Eles são plantados e não crescem por si mesmos. Eles são preciosos; elas são as bênçãos desta terra. Eles serão mantidos com um bom propósito quando as flores estiverem murchas. A graça, quando terminar em glória, durará para sempre. Cristo é a fonte que torna esses jardins frutíferos; até um poço de águas vivas.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Versículo 9. Você arrebatou meu coração ] לבבתני libbabtini , "Tu me ouviste", isto é, tiraste meu coração; como dizemos: "Ele latiu a árvore", ou seja, ele a arrancou de sua casca; "Ele espoliou o rebanho", isto é, privou-os de sua lã.
Com um dos teus olhos ] באצד מעיניך beachad meeynayich . Esta foi considerada uma expressão dura, e várias emendas foram solicitadas. Os massoretas colocaram beachath , "imediatamente," na margem; e isso é confirmado por vinte de Kennicott's MSS. mas De Rossi não percebe. Quase não é necessário; o sentido para mim é claro e bom sem ele. "Mesmo um de seus olhos, ou um olhar de seus olhos, foi suficiente para me privar de todo o poder; ele me dominou completamente;" para o olhar pode ser compreendido, e tais formas de fala são comuns em todas as línguas, ao falar sobre tais assuntos. Mesmo se considerado literalmente , o sentido é bom; pois o poeta pode referir-se a um olhar de soslaio , filmado em passando por ou se virando , onde apenas um olho pode ser visto. Acho que este é um sentido melhor do que aquele que é obtido da emenda massorética.
Com uma corrente do pescoço ] Provavelmente referindo-se à peça de músculos cervicais , em vez de colares ou cachos de cabelo .