Gênesis 18:3

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E disse: Senhor meu, se agora tenho achado graça aos teus olhos, não me afastes, peço-te, do teu servo:

Meu Senhor. A pessoa abordada por Abraão foi abordada, como parece, por alguma superioridade aparente de pessoa ou de aparência. [É verdade que o texto tem 'Adonaay (H136) (não 'ªdoniy (H113), senhor ou 'ªdonay (H113), meus senhores), que, ambos em endereços solenes (Gênesis 15:2; Gênesis 18:30 - Gênesis 18:32; Êxodo 4:10; Êxodo 4:13; Josué 7:8; Neemias 1:11) e nas narrativas históricas (1 Reis 13:10; 1 Reis 22:6; 2 Reis 7:6; 2 Reis 19:23), é geralmente equivalente a Yahweh (H3068), o Senhor; e nesse caso também foi aplicado exclusivamente ao Ser Divino em um período muito precoce pelos judeus, como aparece não apenas na nota massorética ( qaadeesh (H6946), sagrado) anexado ao texto hebraico, mas a partir da renderização na Septuaginta ( kurie (G2962), não kurie (G2962) mou (G3450))), bem como do parafrasista de Chaldee.]

Parece, no entanto, que, o que quer que tenha havido aparência de superioridade na pessoa a quem o patriarca se dirigiu especialmente a si mesmo, Abraão não reconheceu a princípio nenhum atributo estritamente divino; e, portanto, essa tradução, por mais antiga que seja, não deve ser defendida nem seguida, mas deve dar lugar à do texto samaritano [ 'ªdonay (H113), meu Senhor], do grego veneziano [déspota 'eme], de nossa própria e de outras versões modernas, nas quais a linguagem é aquela que pode ser empregada em referência para dizer superior, ou apenas como uma forma cortês de endereço' (Henderson 'On Inspiration') .

Se agora eu encontrei favor. As hospitalidades oferecidas eram exatamente do tipo necessário e muito grato - o refresco da água para os pés expostos à poeira e calor por as sandálias ainda são as primeiras observadas entre o povo pastoral de Hebron.

Não passe ... do teu servo - ie: do próprio Abraão. Esse era, na relação cotidiana da vida, o estilo de polidez usado pelas pessoas na vida alta para seus iguais e de deferência de inferior a superior (1 Samuel 17:34; 1 Samuel 20:7 - 1 Samuel 20:8; 1 Samuel 25:24 - 1 Samuel 25:31).

Também era freqüentemente empregado como uma marca de cortesia respeitosa para um estranho (1 Samuel 28:2; Daniel 1:2); e em nenhum caso essa forma de civilidade foi dispensada, exceto quando era necessário fazer uma afirmação ousada de independência (Daniel 3:16 - Daniel 3:18).

Veja mais explicações de Gênesis 18:3

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-8 Abraão estava esperando para entreter qualquer viajante cansado, pois as pousadas não deveriam ser encontradas como entre nós. Enquanto Abraão estava sentado, viu três homens chegando. Estes eram...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Gênesis 18:3. _ E DISSE, MEU SENHOR, C. _] A palavra é אדני _ Adonai _, não יהוה _ Jeová _, pois Abraão ainda não conhecia a qualidade de seus convidados. Para obter uma explicação dessa palavra...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

E o SENHOR lhe apareceu nas planícies de Manre: e ele se assentou à porta da tenda no calor do dia ( Gênesis 18:1 ); E pode ficar terrivelmente quente. E levantou os olhos e olhou, e eis que três hom...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 18 A SEXTA COMUNICAÇÃO E JEOVÁ VISITA ABRAÃO _1. A manifestação ( Gênesis 18:1 )_ 2. As boas-vindas de Abraão ( Gênesis 18:3 ) 3. A promessa repetida ( Gênesis 18:9 ) 4. O riso de Sara ...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

A Destruição de Sodoma e Gomorra (J) Gênesis 18:1 . Visita de três anjos a Abraão e a promessa de um filho a Sara. 16 33. Colóquio de Jeová com Abraão; O propósito de Jeová de derrubar Sodoma e Gomo...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Visita de três anjos a Abraão e a promessa de um filho a Sara (J) 1 . _o Senhor apareceu_ A Teofania pessoal de Jeová (cf. Gênesis 16:13 ) foi evidentemente a princípio não reconhecida por Abraão. _o...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Meu senhor_ RV marg. _Ó Senhor_ . O hebr. palavra assim traduzida recebeu três traduções diferentes. (1) "Ó Senhor", como em Gênesis 18:27_; Gênesis 18:30_ , _Adonâi_ , dirigido a Deus. Assim, o mass...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

- A visita do Senhor a Abraão 2. השׂתחיה vayı̂śtachû "incline-se" ou incline o corpo em sinal de respeito a Deus ou ao homem. A atitude varia de uma leve inclinação do corpo à prostração inteira, c...

Comentário Bíblico de João Calvino

3. _ Não passe, peço-te, por teu servo _ Ao perguntar com humildade, e mesmo suplicantemente, não há dúvida de que Abraão faz isso, movido pela razão que afirmei. Pois se ele tivesse abatido bezerros...

Comentário Bíblico de John Gill

E DISSE, MEU SENHOR ,. Ele se dirigiu a um deles que apareceu para ele ser o maior e mais honrado, seja pelo aparecimento de seu semblante, ou por seu vestido, ou pela situação em que ele estava entr...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

E disse: Meu (b) Senhor, se agora tenho achado graça aos teus olhos, não desapareça, peço-te, do teu servo: (b) Falando para aquele que parecia ser o mais majestoso, pois ele pensava que eram homens....

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Gênesis 18:1 E o Senhor - Jeová, o nome divino empregado ao longo dos capítulos atuais e seguintes, que são atribuídos de acordo com os jeovistas (Tuch, Bleek, Davidson, Colenso), com exceç...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

INTERCESSÃO DE ABRAHAM POR SODOMA Gênesis 18:1 A cena com a qual este capítulo começa é familiar ao observador da vida nômade no Oriente. Durante o calor escaldante e a luz ofuscante do meio-dia, enq...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

Na sesta do meio-dia, Abraham de repente percebe que três homens estão parados perto de sua tenda. O fato de eles aparecerem com uma rapidez tão misteriosa não sugere, no entanto, seu verdadeiro carát...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

GÊNESIS 12:1 A GÊNESIS 25:18 . A HISTÓRIA DE ABRAÃO. Nesta seção, as três fontes principais, J. E, P estão presentes. Gunkel deu fortes razões para sustentar que J é aqui composto de duas fontes princ...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

MEU SENHOR, SE AGORA, & C.— Segue-se da maneira como se dirigiu a Abraão, que uma dessas três pessoas parecia a principal; embora seja provável que, à primeira vista, ele os considerasse meros homens...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

MEU SENHOR] Este era apenas um título de respeito; não é Senhor, ou seja, Jeová. Abraão estava entretendo anjos de surpresaHebreus 13:2)....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A VISITA DOS ANJOS A ABRAÃO. O JULGAMENTO DE SODOMA FOI ANUNCIADO. ABRAÃO INTERCEDA EM SEU NOME Nesta bela narrativa, o escritor se debruça sobre as revelações únicas dos propósitos de Deus com os qua...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

MY LORD. — Heb. _‘donai,_ a term of simple respect, just as the bowing towards the earth is exactly what an Arab sheik would do now to a passing traveller. Abraham’s conduct is marked by all that stat...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

ABRAHAM ENTRETÉM VISITANTES CELESTIAIS Gênesis 18:1 O Filho de Deus é a figura central aqui. Ele ama as casas dos homens. Sempre foi Seu costume visitar a casa e o coração daqueles que o amam. Veja P...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_E ele disse: Meu Senhor,_ ele se dirigiu a um dos três, que parecia ter a preeminência, provavelmente por causa de alguma majestade peculiar que aparecia em seu semblante, ou o respeito que os outros...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

UMA VISITAÇÃO DIVINA Embora antes deste capítulo tenhamos lido duas vezes sobre o Senhor aparecendo a Abraão (cap.13: 7; 17: 1), não nos é dito de que maneira Ele apareceu. Agora, no capítulo 18, nos...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'E ele disse:' Meu senhor, se agora eu tenho achado favor aos seus olhos, não vá embora, eu imploro-lhe do seu servo. Vamos buscar um pouco de água, lave os pés e descanse debaixo da árvore. E vou bus...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Gênesis 18:1 . _As planícies,_ ou o carvalho, _de Mamre,_ que se tornou um lugar famoso, por causa do relacionamento de Abraão com os convidados celestiais. Gênesis 18:2 . _Três homens. _Os costumes d...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Abraão dá as boas-vindas ao Senhor e aos Anjos...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E disse: Meu Senhor, se agora tenho achado graça aos teus olhos, não passes, peço-te, do teu servo....

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Este é o relato da sexta aparição de Deus a Abraão. Nele são reveladas quatro fases do relacionamento entre Deus e Abraão. Deus visitou Abraão e Abraão cuidou dele. Deus deu a Abraão e Abraão recebeu...

Hawker's Poor man's comentário

E disse: Meu Senhor, se agora tenho achado graça aos teus olhos, não te deixes, peço-te, do teu servo. Eu imploro ao leitor que observe comigo, a mudança de pessoa neste versículo para o anterior. Lá,...

John Trapp Comentário Completo

E disse: Meu Senhor, se agora tenho achado graça aos teus olhos, não te deixes, peço-te, do teu servo. Ver. 3. _Meu Senhor. _] Ele dirige seu discurso a um deles, em quem parecia ser a maior majestad...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

SENHOR . Jeová, não Adonai. Consulte App-32. Mas plural ao longo de Gênesis 19 dos _dois._...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS.- Gênesis 18:1 . Nas planícies de Mamre.] _Heb. _Nos carvalhos ou no bosque de carvalhos de Mamre. “ _Mamre_ era aliada de Abrão, e à sombra de seu carvalho o patriarca morava no interv...

O ilustrador bíblico

_Ele pegou manteiga e leite e o bezerro que ele havia preparado e colocou-o diante deles_ O DEVER DE HOSPITALIDADE I. Como um dever comum. II. COMO UM DEVER DE PIEDADE. Assim vistos, todos os dever...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

PARTE TRINTA E UM A HISTÓRIA DE ABRAÃO: O PATRIARCA COMO INTERCESSOR Gênesis 18:1-33 1. _Abraão como o anfitrião gracioso_ ( Gênesis 18:1-8 ) 1 E Jeová apareceu a ele junto aos carvalhos de Manre,...

Sinopses de John Darby

O capítulo 18 é novamente um novo desdobramento dos caminhos de Deus, aqui especialmente em conexão com a semente, já de maneira geral, como parte do propósito de Deus que fosse a semente de Abraão de...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

Favor. Gênesis 32:5...