Amós 8:4-14

Desenvolvimento do Tema de Amós 3. Esta seção, que ecoa Amós 2:6 , foi considerada como um conglomerado de fragmentos um tanto fracamente conectados ( cf. GA Smith). O profeta dirige-se àqueles que perseguem e destroem os necessitados e humildes ( Amós 8:4 ), os ricos implacáveis ​​e ímpios que consideram os dias santos e os sábados como interrupções cansativas dos negócios e como reprovações incômodas à sua consciência culpada ( Amós 8:5 ), que traficam nas vidas dos pobres (ver Amós 2:6 ) e mexem com o próprio sustento da vida ( Amós 8:6 ).

Tais homens e tais ações Yahweh nunca esquecerá ou perdoará ( Amós 8:7 ). O próprio solo estremecerá com eles e sofrerá um terremoto, subindo como o Nilo, rolando e afundando novamente como o rio do Egito ( Amós 8:8 ). O sol desaparecerá ao meio-dia e a escuridão reinará em vez da luz do dia ( Amós 8:9 ).

As expressões são figuras de linguagem e não implicam necessariamente um terremoto e eclipse nos dias de Amós. A alegria ( Amós 8:10 ) será transformada em lamentação e luto como o luto pelo ente querido (então Ehrlich, não por um filho único). O fim de tudo isso será a mais amarga angústia. As palavras de Yahweh foram desprezadas e rejeitadas.

Amós 8:11 tempo ( Amós 8:11 ) em que os homens procurarão tão fervorosamente ouvir a palavra (lida como canto) do Senhor como procuram encontrar comida e água em tempos de fome e seca. E eles buscarão em vão ( Amós 8:12 ). Desta sede as mais belas donzelas e os jovens irão definhar ( Amós 8:13 ), que ( Amós 8:14 ) costumavam jurar pela culpa (falsa adoração) de Samaria e dizer: Como vive teu Deus, ó Dã! Eles costumavam fazer um juramento pelo Deus de Dan e pela rota de peregrinação a Berseba.

Amós 8:4 . Leia, vós que crush ( cf .Amós 2:7 ).

Amós 8:6 . o refugo do trigo: uma expressão semelhante, a varredura do milho, ocorre em uma antiga inscrição aramaica de Nirab, perto de Aleppo (Lidzbarski, Ephemeris , i. 1902, p. 193).

Amós 8:7 . Traduza o orgulho de Jacob.

Amós 8:8 . perturbado: um tanto sacudido (lit. dirigido, cf. Isaías 57:20 ).

Amós 8:12 . Talvez seja melhor traduzir, contra os acentos, E do norte até o nascer do sol eles correrão de um lado para outro, procurando, etc.

Amós 8:14 . o pecado de Samaria: o pecado (- ' ashmath) ou culpa aqui é geralmente considerado o bezerro adorado em Betel ( cf. Oséias 8:5 ; Oséias 10:5 ; Oséias 10:8 ).

Mas tornou-se provável que a referência seja a um deus - Ashî ma. Os papiros Elefantinos (pág. 79) falam de uma divindade, - Ashem-Bethel, adorada pela colônia militar judaica no Alto Egito (5º século AC); e sabemos que os hamatitas adoravam um deus - 'Ashî ma. Traduza, portanto, por - 'Ashî ma de Samaria (então Edghill). Como vive o caminho de Berseba: os maometanos juram pela peregrinação a Meca, mas não há nenhum outro exemplo desse tipo de juramento no AT. Talvez dô d ל ka , tua querida, deva ser lido como derek. Aqui, Hoffmann entende isso para denotar um deus-patrono especial: Como vive teu patrono, ó Beersheba!