Tiago 3:17

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

A inserção de καὶ em TR antes de ἀνυπόκριτος é contra a melhor autoridade.

. _ Lucas 2:52 _ Mateus 13:54 , e que guiou Sua vida, Mateus 11:19 .

É descrito com entusiasmo 4Ma 1:16 e segs.; Senhor 51:13 ss. Veja em Tiago 1:5 e Introdução. Comp. Livro de Enoque cap. xlii, 'a sabedoria não encontrou um lugar na terra onde pudesse habitar; sua morada, portanto, está no céu.'

ἐπιεικής , de εἰκός, razoável , justo, equitativo. Arist. Et. N.V. xiv. 8 diz do ἐπιεικής, ὁ μὴ�ʼ ἐλαττωτικός, καίπερ ἔχων τὸν νόμον βοηθόν. comp. Sof. OC 1125 f. ἐπεὶ τό γʼ εὐσεβὲς | μόνοις παρʼ ὑμῖν εὖρον� | καὶ τοὐπιεικὲς καὶ τὸ μὴ ψευδοστομεῖν.

In the NT ἐπιείκεια is noted as a leading characteristic of Christians, τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν�, Filipenses 4:5 : it is required of a bishop to be ἐπιεικῆ, ἄμαχον, 1 Timóteo 3:4 : of Christians generally ἀμάχους εἶναι, ἐπιεικεῖς , Tito 3:2 .

Como πραότης, é manifestado no próprio Cristo, παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τῆς πραότητος καὶ ἐπιεικείας τοῦ χριστοῦ, 2 Coríntios 10:1 . Juvenal expressa o pensamento no verso: “mitem animum ac mores modicis erroribus aequos”, sáb . xiv. 15.

εὐπειθής , aqui apenas no NT, suadibilis V., 'fácil de ser tratado' RV, aberto à persuasão, o oposto de teimoso ou obstinado.

ἀδιάκριτος , também ἄπ. λεγ. no NT, não judicans V., RV 'sem divergência', RV 'dúvida ou parcialidade' RV marg.

Os vários significados são determinados pelos diferentes sentidos de διακρίνεσθαι: e como a significação predominante do verbo tanto nesta epístola (i. 6 bis e possivelmente ii. 4) quanto em outros lugares frequentemente (como Atos 10:20 ; Romanos 14:23 ) é 'duvidar', e como São Tiago enfatiza especialmente o pecado de διψυχία, e como nosso Senhor repreende expressamente o ὀλιγόπιστοι, a tradução em RV marg. 'sem dúvida' deve ser preferido ao dado no texto.

ἀνυπόκριτος , comp. 1 Pedro 1:22 τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς�—uma citação que ilustra εὐπειθής nesta conexão. Veja também 2 Coríntios 6:6 ; 1 Timóteo 1:5 ; 2 Timóteo 1:5 ; e observe a frequente denúncia de hipocrisia de nosso Senhor.

Veja mais explicações de Tiago 3:17

Destaque